I corsi sono organizzati dall’Associazione Officina GRIOT nei locali dell’omonima libreria, in via di Santa Cecilia 1/A a Roma (Trastevere). Le iscrizioni sono aperte fino ad esauremento posti; fino ad un massimo di otto allievi. (e ciascuno dei corsi sarà attivato con un minimo di quattro iscritti).

Insegnanti madrelingua (da Algeria ed Egitto). I libri di testo necessari saranno in vendita da GRIOT, alcune slides di presentazioni in powerpoint verranno distribuite agli allievi nel corso delle lezioni.

- ARABO GIORNALISTICO
martedì e giovedì, ore 20-22
400,00 euro – 25 lezioni
dal 21 settembre

- ARABO LETTERATURA E CONVERSAZIONE
ogni lunedi, ore 18-20
400,00 euro – 25 lezioni
dal 20 settembre

• I corsi inizieranno con un minimo di quattro iscritti.
• E’ necessaria l’adesione annuale all’Associazione Officina GRIOT (30,00 €).
• Gli orari dei corsi sono suscettibili di variazione.

Per maggiori informazioni sul programma dei corsi e le modalità di iscrizione contattare: info@officinagriot.org – tel. 06 58 33 41 16.

I corsi sono organizzati dall’Associazione Officina GRIOT nei locali dell’omonima libreria, in via di Santa Cecilia 1/A a Roma (Trastevere). Le iscrizioni sono aperte fino ad esauremento posti; fino ad un massimo di otto allievi. (e ciascuno dei corsi sarà attivato con un minimo di quattro iscritti).

Insegnanti madrelingua (da Algeria ed Egitto). Su richiesta puà essere organizzato un incontro di orientamento con gli insegnanti per valutare il livello linguistico. I libri di testo necessari saranno in vendita da GRIOT, alcune slides di presentazioni in powerpoint verranno distribuite agli allievi nel corso delle lezioni.

Per maggiori informazioni sul programma dei corsi e le modalità di iscrizione contattare: info@officinagriot.org – tel. 06 58 33 41 16.

- ARABO I (principianti) (A)
ogni venerdì, ore 20-22
290,00 euro – 15 lezioni
dal 24 settembre

- ARABO I (principianti) (B)
ogni sabato, ore 11-13
290,00 euro – 15 lezioni
dal 25 settembre

- ARABO II (intermedio)
ogni lunedì e mercoledì, ore 18-20
360,00 – 20 lezioni
dal 22 settembre

- ARABO III (avanzato)
ogni lunedì e mercoledì, ore 20-22
450,00 euro – 30 lezioni
dal 20 settembre

- ARABO GIORNALISTICO
martedì e giovedì, ore 20-22
400,00 euro – 25 lezioni
dal 21 settembre

- ARABO LETTERATURA E CONVERSAZIONE
ogni lunedi, ore 18-20
400,00 euro – 25 lezioni
dal 20 settembre

• I corsi inizieranno con un minimo di quattro iscritti.
• E’ necessaria l’adesione annuale all’Associazione Officina GRIOT (30,00 €).
• Gli orari dei corsi sono suscettibili di variazione.

Quinto e ultimo incontro del ciclo “Leggere l’arcobaleno” dedicato alla cultura del paese che ospita i Mondiali di calcio 2010. ”Versi e controversi” presenta una scelta delle più interessanti voci poetiche del Sudafrica contemporaneo, da Ingrid de Kok a Antjie Krog, da Breyten Breytenbach a Natalia Molebatsi.

Partecipa Paola Splendore, docente di Letteratura inglese a Roma Tre e curatrice del volume Mappe del corpo di Ingrid de Kok (Donzelli). Prima dell’incontro, proiezione di un video con Natalia Molebatsi e ascolto guidato, a cura di Fabrizio Spera, di brani di Lesego Rampolokeng e dei Kalahari Surfers.

L’incontro, della durata di circa un’ora,  e sarà seguito da un aperitivo. Per i soci di Officina Griot sconti del 10 % su consumazioni e libri.

Giovedì 1 luglio alle 19,15: “Paesaggi metropolitani. Zoe Wicomb, Sello Duiker, Ivan Vladislavic, Kgebetli Moele”. Continua il ciclo di incontri “Nel segno dell’arcobaleno” per conoscere meglio la cultura del paese che ospita i Mondiali di calcio.

Questa volta si parla delle grandi città sudafricane, così come le hanno raccontate alcuni scrittori contemporanei, da Zoe Wicomb a Kgebetli Moele.

Partecipa Maria Paola Guarducci, autrice del saggio “Dopo l’interregno. Il romanzo sudafricano e la transizione (Aracne 2008).” Nel corso dell’incontro verranno proiettati spezzoni di video dal Sudafrica. Al termine, aperitivo. Sconti su libri e cd per i soci di Officina GRIOT.

Oltre cento artisti, musiche tradizionali e nuovi generi musicali spesso introvabili, saranno in vendita in presso la Libreria GRIOT, in Via Santa Cecilia (Trastevere) e allo stand GRIOT a Villa Ada. www.villaada.org

abdul tee-jay, afel bocoum, africando, alèmayèhu eshèté, alemu aga, ali farka toure, amadou et mariam, amadou sodia, anne-marie nzié, aza arianao, baaba maal, bajourou, bantu feat ayuba, bassekou kouyate’, bembeya jazz national, bonga, boubacar traore, cesaria evora, cheb khaled, cheikh lo, diogal, chiwonizo, dakar all stars, dama & d’gary, dieneba seck, franco, gaby lita bembo, guem, habib koite, henry dikongué, high-life, ismael lo, k’naan, kandia kouyate, kasse mady, kekelé, king sunny ade, koffi olomide, ladysmith black, mambazo, m’badi kouyate, madina n’diaye, magic system, mahmoud ahmed, mahotella, manu dibango, mose fanfan, mulatu astatke, nahawa, doumbia, new maliha e marovany, nipa, oliver mtukudzi, orchestra baobab, osibisa, oumu sangare, owino daniel, papa noël, papa wemba, pierre akendengue, piny ose mere tiako, ray lema, rokia traore, sabana bakesa, salif keita, sally nyolo, soriba kouyate, soweto gospel choir, staff benda bilili, stella rambisai chiweshe, super mama djombo, super rail band, teofilo chantre, the indestructible beat of soweto, thione seck, tinariwen, toumani diabate, toure kunda, youssou n’dour… solo per citarne alcuni…

Una conversazione con Maria Paola Guarducci su alcuni degli autori più interessanti della Rainbow Nation, dagli anni Novanta a oggi.

Nel corso dell’incontro verranno proiettati spezzoni di film sudafricani, da District 9 di Neill Blomkamp a Izulu Lami di Madoda Ncayiyana.

Al termine dell’incontro aperitivo.

Sconti su libri e cd per i soci di Officina Griot.

Saranno presenti l’autore, Jean-Léonard Touadi e Fabrizio Battistelli.

“Sant’Agostino era africano. Oggi che ne sarebbe di lui? Forse respinto in Libia. Oppure disperso in mare. Magari rinchiuso in un centro di espulsione…”

Una coraggiosa esplorazione sulle due sponde del Mare Mediterraneo lungo le rotte dei viaggiatori di ieri e di oggi, di donne, uomini e non di rado bambini che cercano un futuro e trovano una barriera di acciaio e pregiudizio, alla mercè di mercanti di esseri umani, feroci carcerieri e crudeli accordi internazionali, come quello tra Italia e Libia.

Tre anni di inchieste, un viaggio tra memoria e attualità che vi farà trattenere il fiato dalla prima all’ultima pagina. Una raccolta di testimonianze e storie che fanno la storia. La nostra storia. E quella di un Mediterraneo sempre più blindato dalla paura dell’altro.

Gabriele Del Grande nel 2006 fonda Fortress Europe, osservatorio mediatico sulle vittime dell’emigrazione. Ha seguito le rotte dei migranti in Turchia, Grecia, Cipro, Israele, Egitto, Libia, Tunisia, Marocco, Sahara Occidentale, Mauritania, Mali, Senegal, Burkina Faso e Niger. Ha scritto Mamadou va a morire (Infinito Edizioni, 2007) e Roma senza fissa dimora (Infinito edizioni, 2009). Ha collaborato al quarto taccuino del premio Ilaria Alpi Africa e Media (EGA 2009), al documentario Come un uomo sulla terra, scrive su L’Unità, Redattore Sociale e Peace Reporter. Il 24 giugno Gabriele Del Grande riceverà a Roma il Premio Archivio Disarmo per la Pace – colombe d’oro XXVI edizione, assegnato dalla Giuria presieduta da Rita Levi-Montalcini. http://fortresseurope.blogspot.com www.archiviodisarmo.it

In programma stralci video dai lavori della Commissione per la verità e la riconciliazione, proiezione del filmato Volti positivi. Un viaggio per ripensare l’Aids di Silvia Amodio, letture da Terra del mio sangue di Antjie Krog e da testi di Nelson Mandela e Desmond Tutu. Partecipa Maria Antonietta Saracino.

Al termine dell’incontro aperitivo.

Sconti su libri e cd per i soci di Officina Griot.

domenica 6 giugno:  “Fattorie e prigioni: dietro e dentro l’apartheid. Da Olive Schreiner a Sindiwe Magona”. Partecipa Maria Antonietta Saracino

sabato 12 giugno: ”Il guado: Antjie Krog e la Commissione per la verità e la riconciliazione”. Partecipa Maria Antonietta Saracino

sabato 19  giugno: “Nel segno dell’arcobaleno: Zakes Mda, Marianne van Niekerk, Achmat Dangor, Lewis Nkosi”. Partecipa Maria Paola Guarducci

giovedì 1 luglio: “Paesaggi metropolitani: Zoe Wicomb, Sello Duiker, Ivan Vladislavic, Kgebetli Moele”. Partecipa Maria Paola Guarducci

domenica 4 luglio: “Versi e controversi: poesia dal Sudafrica. Ingrid de Kok, Breyten Breytenbach, Ruth Miller, Lesego Rampolokeng”. Partecipa Paola Splendore

Gli incontri, della durata di circa un’ora, si terranno alle 19,15 e saranno seguiti da un aperitivo. Per i soci di Officina Griot sconti del 10 % su consumazioni e libri.

Martedì 8 giugno alle ore 19 alla Libreria GRIOT, per la prima volta in Italia, Warsan Shire, poeta e performer somala, residente in Inghilterra. Presentano: Igiaba Scego, Paola Splendore e Giulia Ferrato.

Seguirà aperitivo a cura del gruppo laboratorio *ZenzerARoma*: La lingua tra gusto e memoria: percorsi in cucina tra Somalia e Italia.

“scrivo perché altrimenti non saprei cos’altro fare con le mani.

ma se ci penso bene,  scrivo perché la condizione umana non è semplice, e a volte neppure bella”.

Nata in Kenia nel 1988, da genitori somali in fuga dalla guerra civile, Warsan Shire è cresciuta a Londra dove i genitori si trasferiscono a pochi mesi dalla sua nascita. Oggi, a poco più di venti anni, gira il paese dando voce con i suoi testi e le sue performance  ai diseredati e  agli incompresi. Nei suoi versi si ritrovano echi della lunga ricerca di asilo, della guerra,  l’attraversamento dei confini, la perdita, la follia. In uscita in Inghilterra la sua prima raccolta poetica con l’editore Flippedeye.“non ho mai trovato bella la bellezza, mi piace cercarla. E capisco che non tutti sono come me, non a tutti piacerà quel che scrivo.e mi sta bene così”.

In Italia i versi di Warsan Shire sono stati pubblicati da “Lo Straniero”, n.116, febbraio 2010, a cura di Paola Splendore.

Sabato 22 maggio, ore 18. 30,Domenico Ricci presenta “Africa, boma ye! 30 anni di calcio africano”.

Il racconto di un ragazzo partito per allenare una squadra di calcio di serie A in Africa nel 1986: i suoi successi, le sue sconfitte, le sue avventure.

Non è un libro sul calcio, anche se di calcio se ne trova tantissimo. Non è un libro sull’Africa, anche se di Africa, quella vera, con colori, allegria e durezza, se ne parla dall’inizio alla fine. Non è neanche un libro sullo stato del calcio moderno, anche se di calcio visto dall’interno, dalla parte di chi procura i giovani migliori del mondo da tutto il mondo, se ne parla continuamente.

In questo libro Domenico Ricci ci racconta le storie del calcio in Africa, in Italia e nel mondo. Partendo dalle fatiche giovanili per conquistare i campetti sterrati di Kinshasa, fino ad arrivare alle storie del calcio moderno, con giovani stelle che è sempre più difficile difendere e mantenere pure.

Un’esperienza “dal vivo” in un mondo che allora cercava di uscire dal torpore di decenni e da catene di tipo moderno, più sofisticate, ma sempre solidamente saldate in ferri più che reali e concreti. Si narra del calcio africano, delle sue risate, della sua esilarante disorganizzazione dell’epoca: era una macchina potente che si stava mettendo in moto

“Si fa presto a dire Africa, non è come l’Olanda. Africa è Tunisia, Africa è Tanzania, Africa è Somalia, Africa è Zambia. Ma ancora di più, vorrei aggiungere, Africa nel calcio è quella che vediamo qui in Europa, Eto’O e Drogba, Sissoko e Adebayor, e Africa è quella che resta in Africa, gioca a calcio in Africa, sogna di lasciare l’Africa per confrontarsi con altri modi di giocare a calcio e per guadagnare qualcosa in più” (dalla prefazione di Gianni Mura)

Vuoi saperne di più su come funziona il gruppo di lettura di GRIOT?

Il libro: I contrasti razziali, la dura vita delle township, l’orgoglio nero, la nascita della democrazia e la fine dell’apartheid si mescolano alle baldorie e agli stratagemmi di un giovane che fa di tutto per affrancarsi dalle miserie dei quartieri poveri. Sullo sfondo la cultura Kwaito, la nuova onda musicale che ha travolto la nazione, il frutto della voglia di autodeterminazione della popolazione sudafricana che parla inglese e lingue indigene, che mescola i ritmi della tradizione e l’hip hop. Dove le culture si scontrano e incontrano ogni giorno, Dingz deve cavarsela, e bene, in entrambi questi mondi. E racconta le proprie avventure con uno stile esplosivo, perfidamente ironico e fresco: il giovane picaro non ha paura di dire quel che non si deve, su se stesso, sulla sua vita, sul luogo dove vive.

L’incontro, dedicato al cinema, parte dall’analisi di un film del 2005 del regista siriano Mohammed Malas, Bab el-Makam/Passion di cui Tarek Ben Abdallah ha diretto la fotografia. La proiezione è l’occasione per esporre e analizzare insieme le problematiche di un autore arabo nella ricerca di una narrativa e un’estetica cinematografiche.

Se la cultura araba trova i suoi fondamenti principalmente nella tradizione della parola orale e poi in quella scritta, come si procede a delle scelte estetiche in una narrazione basata su una scrittura per immagini?
Il cinema è in grado, come ha fatto la letteratura, di stipulare un linguaggio e una narrativa specifici della cultura e della tradizione araba?

La discussione e l’analisi, insieme alla platea, delle scelte estetiche dell’opera, è sicuramente una base concreta per una più ampia lettura della situazione attuale del cinema arabo.

23 gennaio: La strega l’amante la sposa: immagini femminili nella letteratura araba, a cura di Oriana Capezio e Roberta Denaro
20 febbraio: Kan ma kan, ‘c’era una volta’: Il teatro delle ombre, il riso, il comico e le feste del folklore arabo, a cura di Francesca Corrao
17 aprile: Le donne, i cavalier, le armi, gli amori nell’epica araba, a cura di Giovanni Canova
26 giugno: L’immaginario goloso: percorso tra cibi e storie dell’altra sponda del Mediterraneo accompagnato da cena araba
15 maggio: Il peso della tradizione orale: il cinema arabo tra antichità e modernità, a cura di Tarek Ben Abdallah

Seminario a pagamento http://www.libreriagriot.it/l’arte-del-racconto-immagini-arabe-di-donne-eroi-cibi/

“C.A.R.A. Italia”. Proiezione del documentario e, a seguire, dibattito con il regista Dagmawi Yimer e i due protagonisti.

IL FILM: Hassan e Abubaker, ragazzi somali di 20 e 21 anni, sono cresciuti insieme a Mogadiscio durante la guerra civile. La loro amicizia è quasi un destino: compagni di classe alle elementari, si sono ritrovati a Tripoli durante la fuga verso l’Europa e infine nel C.A.R.A. di Castelnuovo di Porto, un centro di prima accoglienza per rifugiati a quaranta chilometri da Roma. Attraverso la voce di Hassan, il documentario racconta l’attesa del riconoscimento dello status di rifugiato nel vuoto del centro e lo smarrimento dopo averlo ottenuto, senza sapere più dove dormire. Uno sguardo interno sull’accoglienza che il nostro paese riserva a chi è cresciuto nel mito dell’Europa democratica e civile.

IL REGISTA: Dagmawi Yimer è nato ad Addis Abeba nel 1977. Diplomato alla scuola inglese, ha frequentato la Facoltà di Giurisprudenza, ma poi ha deciso per motivi politici di emigrare. Attraverso la Libia è arrivato a Lampedusa nel luglio 2006, dove ha ottenuto la protezione umanitaria. Come autore video, collabora con l’associazione Asinitas Onlus all’interno del progetto Archivio Memorie Migranti. ha firmato diversi cortometraggi e il film-documentario Come un uomo sulla terra (2008), con Andea Segre e Riccardo Biadene. C.A.R.A. Italia (2010) è la sua opera prima come regista di lungometraggi.

http://cara-italia.blogspot.com/

“Ora Dagmawi va più a fondo. Si è reso conto sulla propria pelle che un richiedente asilo vive un analogo calvario anche quando approda in Italia. Nei centri di accoglienza i giovani richiedenti asilo vivono sospesi in un non-luogo e quando mettono il naso fuori il razzismo e la diffidenza li travolge… Ma c’è anche la speranza e Dagmawi ce la mostra. Nel centro i giovani creano una loro alternativa al degrado: cantano, cucinano e sperano in un futuro. Uno qualsiasi.”  Igiaba Scego

IL FILM: Hassan e Abubaker, ragazzi somali di 20 e 21 anni, sono cresciuti insieme a Mogadiscio durante la guerra civile. La loro amicizia è quasi un destino: compagni di classe alle elementari, si sono ritrovati a Tripoli durante la fuga verso l’Europa e infine nel C.A.R.A. di Castelnuovo di Porto, un centro di prima accoglienza per rifugiati a quaranta chilometri da Roma. Attraverso la voce di Hassan, il documentario racconta l’attesa del riconoscimento dello status di rifugiato nel vuoto del centro e lo smarrimento dopo averlo ottenuto, senza sapere più dove dormire. Uno sguardo interno sull’accoglienza che il nostro paese riserva a chi è cresciuto nel mito dell’Europa democratica e civile.

IL REGISTA: Dagmawi Yimer è nato ad Addis Abeba nel 1977. Diplomato alla scuola inglese, ha frequentato la Facoltà di Giurisprudenza, ma poi ha deciso per motivi politici di emigrare. Attraverso la Libia è arrivato a Lampedusa nel luglio 2006, dove ha ottenuto la protezione umanitaria. Come autore video, collabora con l’associazione Asinitas Onlus all’interno del progetto Archivio Memorie Migranti. ha firmato diversi cortometraggi e il film-documentario Come un uomo sulla terra (2008), con Andea Segre e Riccardo Biadene. C.A.R.A. Italia (2010) è la sua opera prima come regista di lungometraggi.

http://cara-italia.blogspot.com/

“Ora Dagmawi va più a fondo. Si è reso conto sulla propria pelle che un richiedente asilo vive un analogo calvario anche quando approda in Italia. Nei centri di accoglienza i giovani richiedenti asilo vivono sospesi in un non-luogo e quando mettono il naso fuori il razzismo e la diffidenza li travolge… Ma c’è anche la speranza e Dagmawi ce la mostra. Nel centro i giovani creano una loro alternativa al degrado: cantano, cucinano e sperano in un futuro. Uno qualsiasi.”  Igiaba Scego