Libreria GRIOT

PHighland, Wyoming, profondo West. Un posto dove non accade mai nulla. Eppure qualcosa sembra dover accadere da un momento all’altro, ed è questa suspense ad attanagliare il lettore dalle prime pagine, mentre viene condotto nelle giornate tutte uguali a se stesse di uno strano cowboy nero, laureato in storia dell’arte e appassionato di pittura astratta e caverne, che si dedica ogni giorno a spalare gli escrementi dei suoi cavalli, a tentare di domarli e a prendersi cura del suo coyote a tre zampe. Un ragazzo gay scompare, tra gli insulti offensivi della comunità locale. Cosa sta per accadere? Il lettore lo sa benissimo, sin dalla prima pagina, ma resta ugualmente con il fiato sospeso attraverso la sapiente narrativa di Everett, genio indiscusso della letteratura americana contemporanea.

L’autore: Percival Everett è uno scrittore americano. Oggi insegna presso la Univiersity of Southern California. Tra i suoi romanzi pubblicati in italiano, “Cancellazione” (2007), “Glifo” (2007, “La cura dell’acqua” (2008), “Deserto americano” (2009), “Non sono Sidney Poitier” (2010) e “Il paese di Dio” (2011)

Titolo: Ferito
Autore: Everett Percival
Traduttore: Rossari M.
Editore: Nutrimenti
Data di Pubblicazione: 2009
Collana: Greenwich
ISBN: 8888389997
ISBN-13: 9788888389998
Pagine: 236
Reparto: Narrativa straniera

Un romanzo che fa rimanere incollati alla poltrona. I suoi capitoli pieni di tensione scorrono veloci come i fotogrammi di un film. Sparatorie nei saloon, zuffe, duelli, cowboy e litri di whisky, tutti i più caratteristici aspetti del selvaggio West sono rovesciati e l’attenzione è spostata sugli indiani e i neri, che simboleggiano in generale tutti gli sfruttati. I padri padroni sono i coloni che, avvezzi a violenze e abusi, mostrano l’origine del disprezzo e dell’intolleranza. Curt Marder, il protagonista, è un razzista e un disonesto, ma soprattutto un debole. Guarda la sua casa e la sua famiglia mentre vengono distrutte senza reagire, come se non si trattasse della sua vita. Quando decide di farsi giustizia da solo non è la vendetta che lo spinge, ma la voglia di ritrovare ciò che ha perduto. Con l’appoggio di Bubba, il braccatore nero, e Jake, l’adolescente dai modi troppo gentili, Curt intraprende la sua personale odissea in un crescendo di disavventure grottesche.


Titolo: Il paese di Dio

Autore: Percival Everett

Editore: Nutrimenti

Anno: 2011, 200 pag.

ISBN: 9788876844232

L’esistenza di Ishmael Kidder viene sconvolta dalla più atroce delle sventure: sua figlia, di appena undici anni, viene violentata e uccisa. Il protagonista non riesce a reagire al dolore, a farsene una ragione, e decide di imboccare la via solitaria della giustizia fai da te. Cattura e imprigiona il principale indiziato del delitto e inizia a torturarlo. La peggiore delle sevizie che gli infligge è, appunto, la “cura dell’acqua”, sinistro riferimento alla pratica del “waterboarding” messa in atto dall’amministrazione Bush contro i sospettati di terrorismo internazionale. Un romanzo duro e spietato, e insieme un’atto d’accusa contro la tortura di stato.

L’autore: Percival Everett è uno scrittore americano. Oggi insegna presso la Univiersity of Southern California. Tra i suoi romanzi pubblicati in italiano, “Cancellazione” (2007), “Glifo” (2007, “La cura dell’acqua” (2008), “Deserto americano” (2009), “Non sono Sidney Poitier” (2010) e “Il paese di Dio” (2011)

Un geniale tour de force narrativo imperniato sulle peripezie del protagonista, Non Sono Sidney Poitier. Nato da una madre un po’ matta, la signora Poitier, il piccolo Non Sono Sidney dovrà scontare sin da subito la croce di un nome assurdo, tanto più assurdo se si pensa che la somiglianza con Sidney Poitier diventerà ogni giorno più strabiliante. Preso sotto l’ala protettiva niente di meno che da Ted Turner, dopo che la madre aveva fatto fortuna investendo nella sua sconosciuta Turner Broadcasting System, Non Sono Sidney infilerà una disavventura dopo l’altra, condannato a ripercorrere in chiave surreale alcune delle più famose scene dei film interpretati dall’attore afroamericano.

L’autore: Percival Everett è uno scrittore americano. Oggi insegna presso la Univiersity of Southern California. Tra i suoi romanzi pubblicati in italiano, “Cancellazione” (2007), “Glifo” (2007, “La cura dell’acqua” (2008), “Deserto americano” (2009), “Non sono Sidney Poitier” (2010) e “Il paese di Dio” (2011)

Titolo: Non sono Sidney Poitiers
Autore: Percival Everett
Editore: Nutrimenti
Anno: 2010, pag. 251
ISBN: 9788895842714

Dopo “Latte agrodolce” e “Sardine”, questo romanzo chiude la trilogia “Variazioni sul tema di una dittatura africana” scritta dal grande scrittore somalo Nuruddin Farah. Al centro, i monologhi del vecchio Deeriye, uomo profondamente religioso che ripercorre la storia della sua famiglia e del suo paese negli anni del colonialismo africano e della sua tormentata vicenda postcoloniale

L’autore: Nududdin Farah è nato nel 1945 a Baidoa. Ha vissuto per qualche anno in Italia, dal 1976 al 1979, impossibilitato a tornare a Mogadiscio per le antipatie suscitate nel dittatore Siad Barre dal suo romanzo “A Naked Needle”. E’ vissuto in diversi paesi africani, e attualmente risiede a Città del Capo. Ha scritto romanzi, poesie e opere teatrali, riflettendo sull’emancipazione delle donne in Somalia, sulla storia del suo paese dal colonialismo alla contemporaneità. Tra le sue opere tradotte in italiano, i tre romanzi della trilogia “Variazioni sul tema di una dittatura africana” (“Latte agrodolce”, “Sardine” e “Chiuditi Sesamo”), una seconda trilogia che comprende “Mappe”, “Doni” e “Segreti”, e “Rifugiati, il risultato di anni di ricerche tra i somali della diaspora.

Titolo:Chiuditi Sesamo
Autore: Nuruddin Farah
Editore: Edizioni Lavoro
Anno: 1983, 286 pag.
ISBN: 9788879105811

Una donna cosmopolita e tenace, somala ma di adozione canadese, per trovare se stessa compie un viaggio a ritroso verso le sue origini, verso quella Mogadiscio devastata dalla guerra civile e in preda alle angherie dei signori della guerra. Con l’aiuto di un’associazione di donne cerca di rivendicare il possesso della sua casa di famiglia, occupata dai warlord che spadroneggiano nella martoriata capitale somala.

L’autore: Nududdin Farah è nato nel 1945 a Baidoa. Ha vissuto per qualche anno in Italia, dal 1976 al 1979, impossibilitato a tornare a Mogadiscio per le antipatie suscitate nel dittatore Siad Barre dal suo romanzo “A Naked Needle”. E’ vissuto in diversi paesi africani, e attualmente risiede a Città del Capo. Ha scritto romanzi, poesie e opere teatrali, riflettendo sull’emancipazione delle donne in Somalia, sulla storia del suo paese dal colonialismo alla contemporaneità. Tra le sue opere tradotte in italiano, i tre romanzi della trilogia “Variazioni sul tema di una dittatura africana” (“Latte agrodolce”, “Sardine” e “Chiuditi Sesamo”), una seconda trilogia che comprende “Mappe”, “Doni” e “Segreti”, e “Rifugiati, il risultato di anni di ricerche tra i somali della diaspora.

Titolo:Nodi
Autore:Nuruddin Farah
Editore: Edizioni Frassinelli
Anno: 2008, 512 pag.
ISBN: 978887684992

Un mondo fatto di donne che parlottano, spettegolano, si scambiano opinioni sulla decisione di Medina, giornalista di successo, di lasciare il marito. Un chiacchiericcio dal quale il grande romanziere somalo fa emergere un contesto, quello della Somalia islamica sotto la dittatura di Siad Barre.

L’autore: Nududdin Farah è nato nel 1945 a Baidoa. Ha vissuto per qualche anno in Italia, dal 1976 al 1979, impossibilitato a tornare a Mogadiscio per le antipatie suscitate nel dittatore Siad Barre dal suo romanzo “A Naked Needle”. E’ vissuto in diversi paesi africani, e attualmente risiede a Città del Capo. Ha scritto romanzi, poesie e opere teatrali, riflettendo sull’emancipazione delle donne in Somalia, sulla storia del suo paese dal colonialismo alla contemporaneità. Tra le sue opere tradotte in italiano, i tre romanzi della trilogia “Variazioni sul tema di una dittatura africana” (“Latte agrodolce”, “Sardine” e “Chiuditi Sesamo”), una seconda trilogia che comprende “Mappe”, “Doni” e “Segreti”, e “Rifugiati, il risultato di anni di ricerche tra i somali della diaspora.

Titolo: Sardine
Autore: Nuruddin Farah
Editore: Edizioni Lavoro
Anno: 1996, 304 pag.
ISBN: 9788879107099

Kalaman è un giovane imprenditore di Mogadiscio. Conduce un’esistenza ordinata, anche se nell’aria si sentono i primi segnali dell’imminente guerra civile, quando nella sua vita irrompe come una tempesta Sholoongo, una donna dal passato misterioso, forse una strega, riemersa come un fantasma dalla sua infanzia con una richiesta assurda: la sua vecchia compagna di giochi, dopo vent’anni di silenzio, vuole un figlio da lui.

L’autore: Nududdin Farah è nato nel 1945 a Baidoa. Ha vissuto per qualche anno in Italia, dal 1976 al 1979, impossibilitato a tornare a Mogadiscio per le antipatie suscitate nel dittatore Siad Barre dal suo romanzo “A Naked Needle”. E’ vissuto in diversi paesi africani, e attualmente risiede a Città del Capo. Ha scritto romanzi, poesie e opere teatrali, riflettendo sull’emancipazione delle donne in Somalia, sulla storia del suo paese dal colonialismo alla contemporaneità. Tra le sue opere tradotte in italiano, i tre romanzi della trilogia “Variazioni sul tema di una dittatura africana” (“Latte agrodolce”, “Sardine” e “Chiuditi Sesamo”), una seconda trilogia che comprende “Mappe”, “Doni” e “Segreti”, e “Rifugiati, il risultato di anni di ricerche tra i somali della diaspora.

Titolo: Segreti
Autore: Nuruddin Farah
Editore: Edizioni Frassinelli
Anno: 2002, 416 pag.
ISBN: 9788876847202

Il racconto dell’infanzia e dell’adolescenza di Giulia, bambina meticcia abbandonata dal padre italiano nella Somalia dell’Amministrazione Fiduciaria Italiana (dal 1950 al 1960). Sono in molti i bambini come lei a Mogadiscio, rifiutati da entrambe le comunità e costretti a crescere in istituti religiosi. Giulia si pone molte domande, racconta la Mogadiscio della sua infanzia e il suo viaggio coraggioso alla ricerca della sua identità composita.

Titolo: Nuvole sull’equatore
Autore: Shirin Ramzanali Fazel
Editore: Nerosubianco
Anno: 2010, pag. 216
ISBN: 9788889056479

In un’Italia che si proietta verso le sperimentazioni del neorealismo, “Tempo di uccidere”, il primo e unico romanzo di Ennio Flaiano, costituisce sicuramente una novità nel panorama letterario. Il protagonista è un tenente dell’esercito italiano, è un perfetto antieroe, una serie di coincidenze controllano le sue azioni e quindi determinano lo svolgersi della vicenda. L’indefinito caso domina l’esistenza, è questa la chiave di lettura che il narratore onnisciente propone, tanto al lettore quanto al protagonista. Il tenente diventa simbolo dell’esperienza colonialista italiana in Africa, attraverso la sua incapacità di agire matura la consapevolezza delle atrocità perpetrate dall’esercito occupante, proprio in un momento storico in cui l’informazione veicola notizie che rappresentano gli italiani come “i buoni” che offrivano ad un intero popolo nuove occasioni. L’incontro con Miriam è determinate nell’incedere del racconto e i dubbi che questa presenza silenziosa seminano nella sua vita si impossesseranno della sua ragione trascinandolo in una crisi esistenziale che lo porterà a credere di essere una pedina in un destino già scritto.

Titolo: Tempo di uccidere
Autore: Flaiano Ennio
Editore: BUR Biblioteca Univ. Rizzoli (collana I grandi romanzi)
Anno: 2008, pag. 312
ISBN: 8817023337
ISBN-13: 9788817023337

Una storia in cui realtà storica e aspetti mitici si compenetrano costruendo un contesto di enorme fascino. La piccola Saduwa e il suo nonno sciamano sono i protagonisti di questa storia: vivono in un piccolo villaggio mandingo ai margini della foresta e dell’umanità. Lei è una piccola principessa depositaria di misteriosi poteri magici: dovrà superare molte difficoltà e vincere l’ira del padre che non riesce ad avere figli maschi e quindi nessun erede. Nonostante le mille peripezie, di fianco avrà sempre il nonno sciamano che la inizierà ai misteri della conoscenza e le insegnerà a usare al meglio i suoi poteri.
L’autrice: Aminata Fofana è nata in Guinea, ma da anni vive a Roma. “La luna che mi seguiva” è il suo primo romanzo, pubblicato da Einaudi nel 2006, scritto direttamente in italiano, lingua da lei adottata. Nel libro è fortissima la componente autobiografica, soprattutto per quanto riguarda la figura del nonno sciamano, designato morikè della tribù dopo una profezia.

Titolo: Luna che mi seguiva (La)
Autore: Aminata Fofana
Editore: Einaudi
Anno: 2006, 256 pag.
ISBN: 9788806166687

“Le Pietre degli Avi” è la storia di un ritorno al passato, della riscoperta delle proprie origini e dell’importanza che queste hanno per ogni essere umano. Abie è una giovane donna di origine africana che vive a Londra. Nel luglio del 2003 riceve una lettera che la riporterà in Sierra Leone, dove prenderà possesso delle piantagioni di caffè appartenute al padre e ricevute in eredità dalla figlia. In questo viaggio, non solo fisico, Abie recupererà la storia della sua famiglia e delle sue origini, declinata soprattutto in chiave femminile

L’autrice: Aminatta Forna, è giornalista e scrittrice, e divide la sua esistenza tra Londra e la Sierra Leone. E’ stata tra i finalisti del Premio Samuel Johnson con il libro “The Devil that Danced on the Water”, che racconta la storia del padre, un leader dell’opposizione democratica in Sierra Leone assassinato nel 1975

Titolo: Le Pietre degli avi
Autore: Aminatta Forna
Editore: Edizioni Feltrinelli (collana I Narratori)
Anno: 2007, 304 pag.
ISBN: 9788807017223

“Tsotsi” è la storia di due vite destinate alla miseria, che improvvisamente si ritroveranno unite grazie ad un’incontro che ne cambierà irreversibilmente il corso. I due protagonisti sono Tsotsi, il giovane leader di una gang di Sophiatown, un sobborgo di Johannesburg, e un neonato abbandonato da una madre disperata. La vita di Tsotsi, che sembra ormai irrimediabilmente indurito e rotto a ogni crudeltà, viene rimessa in gioco nel momento in cui si ritroverà tra le mani il corpicino del neonato. “Tsotsi” è l’unico romanzo del famoso drammaturgo sudafricano Athol Fugard. Al romanzo è inspirato “Il suo nome è Tsotsi“ del regista sudafricano Gavin Hood, vincitore del premio Oscar come miglior film straniero nel 2005.

L’autore: Athol Fugard è un drammaturgo, scrittore, attore e regista sudafricano. Autore in lingua inglese, è conosciuto soprattutto per le sue opere teatrali contro il regime sudafricano dell’Apartheid e per il film del 2005 Tsotsi, tratto dal suo omonimo romanzo e vincitore dell’Oscar come miglio film straniero l’anno successivo. Attualmente, Athol Fugard insegna drammaturgia, regia e recitazione all’Università della California di San Diego.
Nel 2005 è stato insignito dell’Ordine di Ikhamanga d’Argento “per i suoi eccellenti contributi e successi nel mondo del teatro” dal governo del Sud Africa, ed è anche Socio Onorario della Reale Società di Letteratura.

Titolo: Tsotsi
Autore: Athol Fugard
Editore: Minimum Fax (Collana Minimum Classics)
Anno: 2008, 233 pag.
ISBN: 9788875211578

Alexandra è una bambina, figlia di agricoltori inglesi emigrati in Africa agli inizi degli anni Settanta, che trascorre la sua infanzia in Rhodesia, l’attuale Zimbabwe. La piccola Bobo sperimenterà sulla sua pelle le difficoltà poste dall’esperienza post coloniale: bianca circondata da neri, si troverà schiacciata dalla spirale di violenze e vendette innescate dall’indipendenza della sua terra dal dominio coloniale inglese. Nonostante tutte le difficoltà, Bobo continuerà ad amare la sua terra, grazie anche agli insegnamenti trasmessi dalla madre che, al contrario del padre, lascia spazio all’apertura del cuore e al prevalere delle relazioni umane su quelle determinate dal colore della pelle. Questo libro è il racconto di un’infanzia fuori dal comune, arricchita dalle esperienze fatte in un paese difficile ma bellissimo.
L’autrice: Alexandra Fuller è nata in Inghilterra nel 1969 e ha trascorso l’infanzia in quella che allora si chiamava ancora Rhodesia ed era una colonia britannica (oggi Zimbabwe). Tra i suoi libri, “Il cuore amaro dell’Africa” (2007) e “La leggenda di Colton H. Bryant” (2009)

L’autrice: Alexandra Fuller è nata in Inghilterra nel 1969, ha trascorso l’infanzia in Rhodesia (oggi Zimbabwe), esperienza successivamente raccontata nel memoir Don’t Let the Dogs Out Tonight (pubblicato in Italia nel 2002 con il titolo Nella terra dei leopardi) che le ha valso numerosi premi letterari. Ha successivamente pubblicato Il cuore amaro dell’Africa (2007) e con Mondadori La leggenda di Colton H. Bryant (2009). Oggi vive in Wyoming con il marito e due figli.

Titolo: Nella terra dei leopardi
Autore: Alexandra Fuller
Editore: Mondadori (Collana Piccola biblioteca Oscar)
Anno: 2010, pag. 336
ISBN: 9788804585541

Christian e Tiziano sono due grandi amici. I loro percorsi di vita sono molto diversi, ma a un certo punto si incrociano, in carcere. Christian è dietro le sbarre, sconta una pena di sette anni. Tiziano lavora ad un progetto sociale che affianca i detenuti in un percorso di riabilitazione. Christian è nato a Parigi, ma la sua famiglia viene dal Camerun. Tiziano è nato a Torino, e dell’Africa sa quello che gli racconta Christian man mano che la loro amicizia cresce e si rafforza.Al termine della pena, Christian decide di tornare in Camerun, dalla sua famiglia. Tiziano lo accompagna, intraprendendo assieme all’amico un viaggio che lo porta a conoscere l’”altra” vita di Christian, quella da uomo libero, quella della sua infanzia e del paese dal quale sono partiti i suoi genitori. In Camerun Tiziano sarà introdotto nella caleidoscopica famiglia allargata di Christian, condivide con i suoi nuovi amici la passione per il calcio giocato non sull’erbetta fresca ma sulla terra battuta sotto il sole cocente, e impara a conoscere un paese bellissimo e difficile. Soprattutto, Tiziano impara a decifrare la doppia appartenenza di Christian, che combatte con spirito indomito per conciliare la sua identità africana ed europea, e a rimettere in discussione molte delle sue certezze.

Autore: Tiziano Gaia
Titolo: Puoi chiamarmi fratello
Editore: Instar Libri 2011
Pagine: 288
ISBN: 978-88-461-0141-9

Una storia vecchia come il mondo, quella che racconta l’amore: innumerevoli sono gli scrittori, poeti, pittori, musicisti che le hanno dedicato infinite pagine e composizioni. Questa volta è Jadelin Mabiala Gangbo, scrittore italiano nato in Congo, a raccontare una moderna fiaba metropolitana: quella di “Rometta e Giulieo”. I protagonisti sono due giovani ragazzi, Rometta è una studentessa impegnata a fare una tesina su un film di Greenaway,Giulieo è uno speedy boys cinese. Una sera non molto diversa da tutte le altre, le strade di questi due giovani s’incontreranno per non dividersi più. La loro sarà una storia tormentata, come tutte le storie d’amore che si rispettino. Protagonisti insieme alla coppia sono personaggi urbani, dai caratteri bizzarri ma del tutto normali se li si osserva da un punto di vista cosmopolita. La voce narrante è quella dello scrittore che non è soloosservatore silenzioso e appartato, ma un co-protagonista, che in questa matassa narrativa racconta di sé, della sua vita, e segue impaziente e attento le vicende di Rometta e Giulieo. Una storia originale, dalle immagini teatrali, che viene raccontata con un linguaggio semplice ma denso, bizzarro nei suoi arcaismi ma attuale nelle vicende.

Jadelin Mabiala Gangbo è nato a Brazzaville nella Repubblica popolare del Congo nel 1976. Ha vissuto tra Imola e Bologna sin dall’età di quattro anni. Attualmente vive a Londra.
Ha pubblicato anche, “Verso la Notte Bakonga”, 1999 e “Due volte” 2009.

Titolo:Rometta e Giulieo
Autore: Jadelin M. Gangbo
Editore: Feltrinelli (collana I canguri)
Anno: 2001 pag. 168
ISBN: 9788807701344

In attesa del ritorno del padre, e alla perenne ricerca del “cuore nero”, il magico richiamo della loro terra ancestrale di cui il padre aveva così spesso parlato, David e Daniel ne combinano di tutti i colori nell’istituto in cui vivono assieme a una galleria di personaggi indimenticabili, quasi icone dei vizi e delle virtù degli italiani e del loro rapporto problematico con i “diversi”. Un romanzo ricco di emozioni, ironico e commovente, raccontato dalla voce limpida e pura di un bambino che ne ha viste tante, ma non ha perso del tutto la spontaneità dell’infanzia.

L’autore: Jadelin Mabiala Gangbo italiano di origine africana, dà nuova linfa alle nostre lettere con un linguaggio spontaneo e disinibito, mostrandoci il nostro paese sotto una nuova luce. Ha pubblicato alcuni racconti e i romanzi “Verso la notte Bakonga” per Portofranco, 1999 e “Rometta e Giulieo” edito Feltrinelli 2001.

Titolo: Due volte
Autore: Jadelin Mabiala Gangbo
Editore: edizioni E/O (collana Dal Mondo)
Anno: 2009, 272 pag.
ISBN: 9788876418648

Un noir grottesco e originale ambientato in un villaggio di Haiti. A pochi giorni dalla festa del santo patrono, la comunità locale è sconvolta dalla notizia che le campane che dovranno suonare a festa hanno perso il loro suono. A risolvere il mistero viene chiamato il goffo e alcolizzato Azémar, che si troverà ben presto a inseguire le tracce di questo strano caso tra personaggi bizzarri e oscuri immersi in un mondo in cui la magia e il voodoo giocano un ruolo di primo piano

Titolo: Il mistero delle campane mute
Autore: Victor Gary
Editore: Edizioni Lavoro (collana L’altra riva)
Anno: 2008, 212 pag.
ISBN: 9788873132387

Niko e Isaro non si conoscono, ma continuano a dialogare di capitolo in capitolo nel folgorante romanzo d’esordio di Gilbert Gatore. Il primo vive un’esistenza misteriosa, in un limbo sospeso tra mondo animale e umano, assoggettato a una colonia di scimmie e alle prese con i suoi incubi personali. La seconda è una giovane donna “salvata” da un campo profughi tutti da due amorevoli genitori adottivi francesi, che pensano di salvarla anche dall’infelicità negandole la coscienza del suo passato e della sua terra d’origine, alla quale però Isaro non si vorrà sottrarre. Gilbert Gatore non nomina nemmeno una volta il genocidio, ma traccia un racconto sospeso tra il sogno (che scivola pericolosamente verso l’incubo) e la realtà, che pone l’uno di fronte all’altro vittima e carnefice senza che mai queste parole, semplici scorciatoie verbali, trovino posto nel complesso dialogo a distanza tra lo stesso Gatore e il “suo” Rwanda

L’autore: Gilbert Gatore è nato nel 1981 in Ruanda. Dallo scoppio della guerra e per i successivi quattro anni tiene un diario in cui riporta gli orrori ai quali assiste filtrati dal suo sguardo di bambino. Quel diario non esiste più, una guardia al confine con l’allora Zaire glielo confischerà, e Gatore cerca di ricostruire il filo di quelle pagine nel suo romanzo d’esordio “Il passato davanti a sé”, selezionato per il Prix Goncourt du Premier Roman 2007, il Prix Inter/Telerama e il Prix des cinq continents de la Francophonie 2008. Ha vinto il Prix du roman Ouest-France Etonnants Voyageurs 2008.

Titolo: Il passato davanti a sé
Autore: Gilbert Gatore
Editore: Fazi Editore
Anno: 2009, 184 pag.
ISBN: 9788864110264

Fabio Geda racconta con leggerezza e commozione la tragicità della vita di chi viveva in Pakistan durante il regime dei taliban. Anaiatollah Akbari è il protagonista, un giovane ragazzo appartenente alla minoranza etnica degli azara. Un giorno il padre mercante non fa ritorno a casa, un signore pashtun lo ha ucciso nella notte. L’odissea per lui è appena cominciata. Il giorno seguente il proprietario della merce che era andata perduta fa visita alla madre di Anaiatollah chiedendole come ricompensa il suo figlio primogenito. La donna non poteva permettere che suo figlio finisse nelle mani di quegli uomini che lo avrebbero sfruttato fino alla morte, quindi decide di intraprendere con lui un viaggio. Una notte si erano addormentati su una coperta, teneramente abbracciati. Al risveglio Anaiatollah è solo, la madre era scomparsa, era dovuta ritornare a casa per badare agli altri due suoi figli. Così il nostro giovane protagonista a soli dieci anni si ritrova adulto senza aver passato la pubertà. Inizia per lui un’odissea che lo porterà a vivere e a fuggire da diversi paesi.

Titolo: Nel mare ci sono i coccodrilli
Autore: Fabio Geda
Editore BC Dalai (collana Icone)
Anno: 2010, pag. 155
ISBN: 9788860736475

Oltre cento anni di storia racchiusi tra le pagine di questo splendido romanzo di Gabriella Ghermandi, incentrato sul rapporto tenero e profondo tra il vecchio Yacob e la sua nipotina Mahlet. E’ dalle parole del nonno che la piccola apprenderà tante storie riguardanti il suo paese, l’Etiopia, e la resistenza opposta dai suoi fieri guerrieri agli invasori italiani. Quando la vita la porterà in Italia, in un periodo tra i più neri della storia del suo paese, Mahlet ricorderà le storie del nonno e le racconterà a sua volta.

L’autrice: Gabriella Ghermandi è una scrittrice italiana di origine etiope. Nata ad Addis Abeba nel 1965 e trasferitasi in Italia nel 1979, vive a Bologna. È tra le fondatrici della rivista di letteratura della migrazione “El Ghibli” ed è impegnata in un’intensa attività teatrale sul tema della multiidentità e della scrittura, ispirandosi all’arte della metafora tipica della tradizione culturale etiope. Scrive e interpreta spettacoli di narrazione che rappresenta sia in Italia sia all’estero e conduce laboratori di scrittura creativa nelle scuole sulla ricerca dell’identità. Ha pubblicato racconti in varie collane e riviste. Nel 2007 ha pubblicato il suo primo romanzo, “Regina di fiori e di perle” (Donzelli), un viaggio nel tempo e nello spazio, in cui scorrono le vicissitudini di una famiglia etiope nel periodo che va dal conflitto con l’Italia alla dittatura di Mengistu Hailé Malram ai giorni nostri. Quest’opera l’ha fatta conoscere anche negli Stati Uniti.

Titolo: Regina di fiori e di perle
Autore: Gabriella Ghermandi
Editore: Donzelli Editore
Anno: 2007, 268 pag.
ISBN: 8860361303

Tīmūr Barlas, meglio conosciuto in Occidente con il nome di Tamerlano, fu il fondatore della dinastia timuride, che ha esteso il suo dominio in Asia Centrale e nella Persia orientale tra il 1370 e il 1507. L’imperatore viene ancora oggi ricordato per la sua aspirazione a riesumare i fasti dell’impero mongolo. Ali Ghiayasoddin fu segretario alla sua corte e nelle sue memorie restituisce ai lettori contemporanei il ritratto di un uomo che agiva convinto che il suo destino fosse determinato da un disegno celeste e lo avrebbe condotto a compiere grandi gesta. Un testo a metà fra saggio storico e il romanzo cavalleresco, in cui i fatti storici si mescolano a racconti mitici in un intreccio potente e assolutamente attuale.

Titolo: Le gesta di Tamerlano
Autore: Ali Ghiyasoddin
Editore: Mondadori
Collana: Islamica
Anno di pubblicazione: 2009 Pag. 152
Isbn: 9788804592105

Glissant racconta in forma di prosa poetica quattro secoli di storia delle Antille francesi. E’ il racconto dell’anziano Longoué al giovane Mathieu che si dipana dal giorno in cui approda la prima nave negriera sulle coste della Martinica fino ai giorni nostri. Due generazioni di schiavi africani, una che vive nelle piantagioni e un’altra che fa la scelta di fuggire nelle montagne, e sullo sfondo la bellezza mozzafiato dei paesaggi dell’isola, insanguinata dall’abominio della schiavitù.

L’autore: Edouard Glissant è stato uno scrittore, un poeta e un saggista martinicano. Pubblica le sue prime opere dopo gli studi in etnografia al Musée de l’Homme di Parigi, in storia e in filosofia alla Sorbona. All’inizio aderisce alle tesi della Negritudine, in seguito elabora il concetto di antillanità e di creolizzazione. Alcune delle sue opere, come ad esempio il Discours Antillais, restano molto influenzate dal suo impegno politico. Gli ultimi anni ha vissuto a New York dove, dal 1995, è stato Distinguished Professor in Letteratura Francese presso la City University of New York.

Titolo: Il quarto secolo
Autore: Édouard Glissant
Editore: Edizioni Lavoro (Collana L’altra riva)
Anno: 2003, pag. 302
ISBN: 9788873130864

Tredici racconti che indagano, con raffinata profondità, le pieghe più nascoste dei sentimenti umani e delle relazioni, di coppia ma non solo. Storie d’amore ai quali si intrecciano incontri reali o virtuali con grandi scrittori del ’900.

L’autrice: Nadine Gordimer è una delle voci più alte della letteratura contemporanea, ma anche una delle più appassionate e intransigenti attiviste per i diritti civili. Ha dedicato la sua vita e la sua attività di artista (spesso bandita in patria) alla causa della lotta contro l’apartheid. Ha vinto nel 1991 il Premio Nobel per la letteratura, e oggi ricopre la carica di Goodwill Ambassador of the United Nations.

Titolo: Beethoven era per un sedicesimo nero
Autore: Nadine Gordimer
Editore: Feltrinelli (I Narratori)
Anno: 2008, pag. 181
ISBN: 9788807017452

Spietato ritratto di un paese stretto nella morsa dell’apartheid, questo romanzo racconta le vicende di Mehring, un afrikaaner che insegue il mito della vita da gentiluomo di campagna isolato nella sua fattoria nei pressi di Johannesburg. Niente sembra scalfirlo, né gli episodi di violenza da cui è circondato, né la solitudine dovuta all’abbandono della moglie e del figlio, appena lenita dalla presenza evanescente di un’amante ambigua. Sono le sue ambizioni, grette e dall’orizzonte ristretto, ad alimentare uno dei regimi di segregazione razziale più duri e controversi del ’900, contro cui la Gordimer si è battuta nell’arco della sua intera esistenza.

L’autrice: Nadine Gordimer è una delle voci più alte della letteratura contemporanea, ma anche una delle più appassionate e intransigenti attiviste per i diritti civili. Ha dedicato la sua vita e la sua attività di artista (spesso bandita in patria) alla causa della lotta contro l’apartheid. Ha vinto nel 1991 il Premio Nobel per la letteratura, e oggi ricopre la carica di Goodwill Ambassador of the United Nations.

Titolo: Il conservatore
Autore: Nadine Gordimer
Editore: Feltrinelli (Collana Universale Economca)
Anno: 2009, 267 pag.
ISBN: 9788807721038

Sono esseri umani dilaniati da conflitti e posti di fronte a situazioni difficili i protagonisti dei racconti contenuti nella raccolta “Il salto”. Sullo sfondo, un paese dilaniato dal regime dell’apartheid e dal portato di violenza, sopraffazione, diffidenza e terrore che esso ha generato, oppure attraversato da profughi in fuga dalla guerra tra Angola e Mozambico e sinistramente pedinati da avvoltoi che ne spiano lo spegnersi delle forze nel deserto del Kruger Park, o ancora fatto di bunker assassini in cui i bianchi ricchi sperano di poter sfuggire alle vendette dei neri spossessati

L’autrice: Nadine Gordimer è una delle voci più alte della letteratura contemporanea, ma anche una delle più appassionate e intransigenti attiviste per i diritti civili. Ha dedicato la sua vita e la sua attività di artista (spesso bandita in patria) alla causa della lotta contro l’apartheid. Ha vinto nel 1991 il Premio Nobel per la letteratura, e oggi ricopre la carica di Goodwill Ambassador of the United Nations.

Titolo: Il salto
Autore: Nadine Gordimer
Editore: Feltrinelli (Super Universale Economica)
Anno: 2007, pag. 174
ISBN: 9788807819407

Può il sesso essere porta d’ingresso per l’amore, un amore talmente forte da superare le più alte barriere sociali, culturali ed economiche pur di realizzarsi? La storia di Julie e Abdu sembrerebbe dimostrare proprio questo: due ragazzi diversissimi tra loro, lei una ricca ragazza bianca di Cape Town, lui un arabo povero ma colto, si conoscono e sono fulminati da un’attrazione fisica che si trasformerà in amore capace di lottare con le unghie e con i denti quando la rigida burocrazia statale minaccerà di separare la coppia.

L’autrice: Nadine Gordimer è una delle voci più alte della letteratura contemporanea, ma anche una delle più appassionate e intransigenti attiviste per i diritti civili. Ha dedicato la sua vita e la sua attività di artista (spesso bandita in patria) alla causa della lotta contro l’apartheid. Ha vinto nel 1991 il Premio Nobel per la letteratura, e oggi ricopre la carica di Goodwill Ambassador of the United Nations.

Titolo: L’aggancio
Autore: Nadine Gordimer
Editore: Feltrinelli (I Narratori)
Anno: 2002, pag. 207
ISBN: 8807016168

La vicenda umana del protagonista di questo romanzo, direttore di un’associazione ambientalista che scopre di avere un tumore, fa da sfondo alle traversie storiche del Sudafrica, di cui la Gordimer denuncia le ingiustizie dell’apartheid

L’autrice: Nadine Gordimer è una delle voci più alte della letteratura contemporanea, ma anche una delle più appassionate e intransigenti attiviste per i diritti civili. Ha dedicato la sua vita e la sua attività di artista (spesso bandita in patria) alla causa della lotta contro l’apartheid. Ha vinto nel 1991 il Premio Nobel per la letteratura, e oggi ricopre la carica di Goodwill Ambassador of the United Nations.

Titolo: Sveglia!
Autore: Nadine Gordimer
Editore: Feltrinelli (I Narratori)
Anno: 2006, pag. 184
ISBN: 9788807016950

Amadou Hampâté Bâ rivela dei lineamenti dell’Africa, e in particolare del Mali, dov’è nato, diversi da quelli mostrati in visioni stereotipate. Amkoullel è il soprannome con cui si fa chiamare, rendendo così omaggio ad uno dei “maestri della parola” che hanno contribuito allo sviluppo di un’intera civiltà. In questo romanzo l’autore racconta la storia della sua vita, ma il libro non è una semplice autbiografia perché non scade mai in un’evocazione nostalgica di un passato ormai trascorso. Attraverso una lingua nuova imposta dai bianchi “pelli Infiammate”, i quali sradicarono molti giovani dal loro contesto sociale d’origine, Amadou Hampâté Bâ mette per iscritto una serie di storie, racconti, credenze e tradizioni che prima di allora venivano tramandate oralmente dai vecchi saggi. L’attenzione per il dettaglio che sta alla base dello sviluppo del racconto orale è riproposto con cura e rende il romanzo stesso di grande interesse non solo da un punto di vista letterario, ma anche da un punto di vista etnografico.

Titolo: Amkoullel il bambino fulbe
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Edizioni Ibis (collana Tusitala)
Anno: 2001, 432 pag.
ISBN: 9788871640983

Questo libro mostra il continente africano attraverso un approccio storico che descrive nel dettaglio la quotidianità del popolo maliano e le controversie religiose interne. Il primo personaggio al quale si fa riferimento è il più saggio e santo uomo africano, Tierno Bokar, del quale lo stesso autore da ragazzo fu discepolo. Amadu Hampatè Bâ ci permette di vedere dall’interno, quasi toccando con mano, i riti e le credenze del suo popolo che non vengono comprese dai colonizzatori, che confondono le attività rituali con un’organizzazione di stampo antifrancese. I francesi, notando la fama di cui godeva il protagonista Tierno Bokar e il suo disinteresse per le vicende politiche, si convincono che lui sia a capo di una colossale rivolta che a tutti i costi deve essere sedata. Le controversie religiose in realtà si riveleranno solo dei dibattiti tesi alla pratica delle virtù e al mantenimento una giustizia condivisa.

Titolo: Il saggio di Bandiagara
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Neri Pozza
Anno: 2001, 246 pag.
ISBN: 8873057840

Amadou Hampâté Bâ narra la storia di Wangrin, un insolito eroe. Un personaggio che nel mito insegna a ridere “Perché chi non ride è malato o malvagio”. Attraverso questo motto risulta chiara la direzione che prendono le sue invettive, che si scagliano contro ogni forma di potere imposto arbitrariamente, sia quando esso assume le fattezze dell’ostentazione di lusso e ricchezze dei regimi tradizionali, che quando si manifesta attraverso la violenza e l’arroganza del colonialismo francese. Mescolando sapientemente generi narrativi diversi, Amadou Hampâté Bâ riesce a ricreare quel clima burlesco e goliardico caratteristico del racconto leggendario tramandato oralmente. Wangrin è un eroe sfacciato che diventa paladino della giustizia utilizzando come unica arma l’ironia.

Titolo: L’interprete briccone, ovvero lo strano destino di Wangrin
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Edizioni Lavoro (collana L’altra riva)
Anno: 2002, 323 pag.
ISBN: 9788873130048

Quindici racconti inediti della tradizione africana. Ancora una volta Amadou Hampate Ba salva la memoria delle storie mitiche e leggendarie trasmesse oralmente dagli anziani saggi africani.

Titolo: Racconti dei saggi d’Africa
Autore: Amadou Hampaté Bà
Editore: Ippocampo (Collana)
Anno: 2010, pag.
ISBN: 9788895363851

Questo romanzo si presenta come il continuum di “Amkoullel il bambino fulbe”, nel quale Amadou Hampâté Bâ racconta i primi anni della sua vita nel suo paese, l’odierno Mali, in cui si osservano i primi effetti del colonialismo. “Signorsì, Comandante” si configura come la seconda puntata di un’autobiografia di ampio respiro, collettiva poiché l’autore adotta una scrittura tanto vicina alla lingua parlata da farsi interprete della voce di un intero popolo. Amkoullel non frequenta la Scuola normale di Goreé in Senegal, a causa del divieto impostogli dalla madre, così il suo governo lo spedisce d’ufficio lontano dal suo paese, in Alto Volta, l’attuale Burkina Faso. Trascorrerà molti anni passando da un luogo all’altro, si sposerà, ma alla fine riuscirà a far ritorno nella sua cara Bandiagara.

Titolo: Signorsì, Comandante
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Edizioni Ibis (collana Tusitala)
Anno: 2006, 421 pag.
ISBN: 9788871641874

Bessie Head, una delle scrittrici più importanti della letteratura sudafricana, è morta esule e povera in Botswana, scontando per tutta la vita il peso della “colpa” della madre, bianca e ricca, che era rimasta incinta di un nero e aveva finito i suoi giorni in manicomio. Nei suoi racconti, Bessie Head narra la difficile esistenza di uomini e donne – soprattutto donne – nel regime dell’apartheid. I tredici racconti inclusi in questa raccolta mettono assieme ricordi del passato e frammenti di vita quotidiana: sullo sfondo, il difficilissimo equilibrio tra i valori della tradizione e le spinte disgregatrici della colonizzazione.
 
Titolo: La donna dei tesori
Autore: Bessie Head
Editore: Edizioni Lavoro
Collana: Romanzi e racconti
Anno: 2003,185 pag.
ISBN:9788873130314

Un romanzo che è al tempo stesso un’autobiografia, “Gran bella cosa è vivere, miei cari” ha accompagnato gran parte dell’esistenza del grande poeta turco Nazim Hikmet, acclamato in patria e poi costretto all’esilio per la sua opposizione al regime di Ataturk. Tra le pagine del libro scorrono immagini dell’infanzia e dell’adolescenza del poeta, la passione del suo attivismo politico, il dolore dell’esilio e l’insopprimibile amore per la sfuggente e adorata Anushka

Titolo: Gran bella cosa è vivere, miei cari
Autore: Nazim Hikmet
Editore: Mondadori
Anno: 2010, 264 pag.
ISBN: 9788804603221

Janie sembrerebbe una sopravvissuta. Stanca, lacera, torna al suo villaggio sotto lo sguardo curioso e malevolo degli abitanti. Ha solo voglia di riposarsi, e di raccontare alla sua amica di sempre le sue peripezie. Scopriamo una Janie che lotta contro le convenzioni sociali, contro i pregiudizi contro il colore della sua pelle, contro il maschilismo delle comunità nere. Conoscerà la povertà e la ricchezza, l’ottusità e l’amore, e alla fine, ormai matura, si scoprirà donna, che ha vissuto e ha una storia da narrare alle sue discendenti.

L’autrice: Zora Neale Hurston viene considerata la madre spirituale dalle scrittrici afroamericane del ’900. Nata il Alabama tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, è stata una delle animatrici del Rinascimento di Harlem e il movimento del New Negro, ha studiato antropologia con Franz Boas e ha compiuto ricerche sul folklore afroamericano del Sud degli Stati Uniti e sul voodoo haitiano. E’ morta nel 1960 in povertà, in una casa di cura in Florida.

Titolo: I loro occhi guardavano Dio
Autore: Zora Neale Hurston
Editore: Edizioni Cargo (collana Biblioteca di Cargo)
Anno: 2009, pag. 267
ISBN: 9788860050267

“Vita di una ragazza schiava” trova la sua prima pubblicazione nel 1861 sotto lo pseudonimo di Linda Brent, una donna bianca. Questo romanzo costruito a tavolino viene analizzato nei particolari dalla Harvard University nel 1987 e i risultati della ricerca sono sorprendenti. La narrazione che si dipana lungo le pagine del libro cessa di essere considerata il frutto della fantasia di un’abile scrittrice, per essere finalmente riconsegnata alla storia, quella di una schiava nera che racconta la sua autobiografia. Linda è una donna forte e coraggiosa che non si piegherà alle richieste libidinose del padrone bianco Flint, un medico del North Carolina, che è sempre alla ricerca di qualcuno da sottomettere. Proprio questa sua audacia le causerà tremende e indescrivibili sofferenze fino al giorno in cui ha la fortuna di essere affrancata. Giunge in Inghilterra dove troverà un’altra tipologia di schiavi, quelli viziati e deviati dal consumismo imperante. Un romanzo commovente e scioccante, che è divenuto un classico americano.

Titolo: Vita di una ragazza schiava
Autore: Harriet A. Jacobs
Editore: Donzelli
Anno: 2004, pag. 252
ISBN: 9788879899024

Un romanzo che corre sul filo dei ricordi personali della giornalista Rula Jebreal, araba palestinese con passaporto israeliano. Il suo luogo natale, Gerusalemme, pongono la protagonista del romanzo, Miral, al centro di eventi storici di grande e dolorosa portata che si intrecciano con le vicende personali e familiari. Una storia al femminile che ha al centro il coraggio, la passione, l’ostinazione e la perseveranza di donne che non si rassegnano alla guerra permanente e che cercano nella dolcezza di ricordi passati i semi di un futuro migliore e possibile di pace.

Titolo: Miral
Autore: Rula Jebreal
Editore: Rizzoli
Anno: 2010, 322 pag.
ISBN: 17041607

Ha vissuto un’infanzia felice nel piccolo villaggio di Magborou in Sierra Leone, fino a quando i ribelli del Fronte Rivoluzionario Unito hanno disseminato terrore, distruzione e sofferenza. Sono gli anni novanta del XX secolo, la guerra civile è appena scoppiata e la giovane Mariatu ha solo dodici anni. Con la famiglia si era nascosta nella foresta, ma un giorno viene sorpresa da un gruppo di bambini soldato, hanno la sua età ma sono crudeli e feroci quanto gli adulti. Durante la prigionia subisce innumerevoli violenze e abusi fino a quando il “capo” le propone una penitenza in cambio della libertà. E’ un assurdo gioco per il divertimento di giovani senza più un’anima. Mariatu si inginocchia tendendo le mani in avanti, sta per scegliere quale mano farsi amputare per poter essere liberata, quando un accettata cade su entrambi i suoi due polsi. Viene miracolosamente salvata in un ospedale dove scopre di portare in grembo il frutto di una violenza sessuale. Ora Mariatu Kamara ha ventitrè anni, vive a Toronto studia per diventare assistente sociale, e si dedica all’attività teatrale, un altro modo per cercare di andare avanti e decidere che nonostante tutto non vale la pena di “farla finita”.

Titolo: Quali mani asciugheranno le mie lacrime?
Autore: Kamara Mariatu; McClelland Susan
Editore: Sperling & Kupfer
Anno: 2009, 205 p., rilegato

Cheikh Hamidou Kane realizza, con questo splendido romanzo giustamente annoverato tra i gioielli narrativi provenienti dall’Africa, un obbiettivo ambizioso: tradurre in un linguaggio narrativo, dagli stilemi quasi orali, contenuti di profondo livello filosofico – la disputa tra l’Africa islamica e l’Europa cristiana (ma anche cartesiana) – e soprattutto politico. E’ l’incontro/scontro tra Europa e Africa il cuore pulsante del libro, che si interroga, attraverso le vicende di personaggi indimenticabili, sui possibili vantaggi e le enormi perdite aperte dall’abbandono dell’educazione tradizionale a favore di quella europea, improntata al positivismo scientifico, ma anche all’etnocentrismo più profondo. Un libro che non può assolutamente mancare nella vostra biblioteca

Cheikh Hamidou Kane, è uno dei massimi scrittori senegalesi, che ha diviso la sua esistenza tra l’arte narrativa e la politica. Con il suo primo romanzo, “L’ambigua avventura”, scritto all’inizio degli anni ’50 e pubblicato nel 1961, ottiene un enorme successo e numerosi premi letterari. Per oltre quarant’anni non tornerà alla letteratura, impegnato nella politica del suo paese in cui ha ricoperto diverse cariche amministrative. Nel 1995 vedrà la luce il suo secondo romanzo, “Les gardiens du Temple”, ideale prosieguo del primo lavoro.

Titolo: L’ambigua avventura
Autore: Cheikh Hamidou Kane
Editore: E/O (collana I Leoni)
Anno: 2003, 176 pag.
ISBN: 9788876415364