Libreria GRIOT

La maternità raccontata da chi la vive con un doppio senso di attrazione e repulsione, come se questa potesse essere un ostacolo o un miracolo. Elif Shakaf, in “Latte nero” tocca questa delicata tematica passando per la sua esperienza personale, intrecciando con un gusto sincero e toccante storie di donne che hanno vissuto questa straordinaria esperienza che però, per molte di esse, ha significato anche disagio e timore. Conciliando letteratura e maternità, sia sul piano artistico sia sul quello della vita reale, Elif Shakaf, grazie alla sua armoniosa scrittura, riesce a far vibrare le corde del cuore, danzando su un delicatissimo filo.

Elif Shafak è nata a Strasburgo da genitori turchi e vive tra Istanbul e gli Stati Uniti, dove insegna all’Università dell’Arizona. Nel 2006 ha vinto il Premio Internazionale di Giornalismo Maria Grazia Cutuli.

L’autrice: Elif Shafak è nata nel 1971. È considerata una delle voci più importanti della narrativa turca. Rizzoli ha pubblicato con successo La bastarda di Istanbul (2007), Il palazzo delle pulci (2008) e Le quaranta porte (2009).

Titolo: Latte nero
Autore: Elif Shafak
Editore: Rizzoli
Anno: 2010, 355 pag.
ISBN: 17045629

Una cronaca familiare sospesa tra passato e presente, realtà e trasfigurazione, in cui l’autore colloca la storia della sua stessa famiglia e soprattutto della sua nonna, maniaca della pulizia e ossessionata dal suo aspirapolvere arrivato dagli Stati Uniti. La vicenda si svolge in Israele, precisamente a Nahalal, un villaggio nato intorno agli anni venti del XX secolo, alla cui fondazione contribuirono anche i familiari di Shalev. Un villaggio che traeva il suo sostentamento dall’agricoltura, emblema del ritorno del popolo d’Israele alla sua terra. Un romanzo che coniuga il presente dell’autore con le sfumature di un lontano passato attraverso un’audace scrittura ironica.

L’autore: Meir Shalev è uno dei principali esponenti della letteratura israeliana contemporanea. E’ giornalista e conduttore televisivo, oltre che autore di libri per l’infanzia, di una raccolta di saggi e di vari romanzi. In Italia sono stati pubblicati “Per amore di una donna” (1999), “Il pane di Sarah” (2000), “Re Adamo nella giungla” (2001), “La montagna blu” (2002), “Fontanella” (2004), “La casa elle grandi donne” (2006), “Un serpente, un diluvio e due arche (2008) e “Il ragazzo e la colomba” (2008).

Titolo: È andata così
Autore: Meir Shalev
Editore: Feltrinelli
Anno: 2010, pag. 240
ISBN: 9788807018251

Manuel Mpanda, il protagonista del romanzo, desidera tornare in Angola, il suo paese natale. Nonostante le suppliche dei suoi famigliari che lo esortano a restare a Kinshasa, dove perlomeno esiste una parvenza di pace, una mattina all’alba sale a bordo di un camion e parte alla volta di Luanda, dove si innamora e si sposa con Isabel. Gli avvicendamenti al governo e le violente repressioni politiche lo spingono a lasciare il paese per il Sudafrica, dove conta di trovare un lavoro e costruire un futuro per la moglie e la figlia appena nata, rimaste in Angola in attesa di raggiungerlo. A Johannesburg, tuttavia, Mpanda si scontra con la xenofobia e il razzismo dei sudafricani, incapaci di uscire da un apartheid che risulta finito soltanto sulla carta.
L’autore: Simão Kikamba è nato nel 1966 a Sacadica, in Angola. Due anni dopo, la sua famiglia è emigrata nella Repubblica Democratica del Congo. Tornato in Angola nel 1992, è stato arrestato nel 1994 a causa dell’opposizione politica. Dopo il suo rilascio si è trasferito a Johannesburg, in Sudafrica, dove tuttora vive e lavora. Senza fermata, il suo romanzo d’esordio, ha vinto il Charles Bosman Award per la narrativa inglese.

Titolo: Senza fermata
Autore: Kikamba Simão
Editore: Epoché (collana Cauri)
Anno: 2009, 240 pag.
ISBN: 9788888983486

“Il Napoleone nero” è la terza e ultima parte della trilogia di Madison Smartt Bell per la quale l’autore si può definitivamente fregiare dall’epiteto di maestro del romanzo storico. Nel 1802 l’indipendenza tanto desiderata viene ottenuta, dopo anni di dure lotte e battaglie che indelebilmente hanno segnato la vita di moltissimi uomini. Napoleone non ha alcuna intenzione di perdere la battaglia con i ribelli, così invia delle truppe che avrebbero dovuto riguadagnare il controllo dell’isola anche con la forza. Il popolo dapprima coeso nella resistenza compatta inizia a sfaldarsi a causa di un’idea di tradimento che latente si insinua in molti. Il valoroso condottiero Toussaint Louverture è costretto ad abbandonare il suo popolo al suo destino.

Titolo: Il Napoleone nero
Autore: Madison Smart Bell
Editore: Alet (Collana Perieli)
Anno: 200, pag. 896
ISBN: 9788875200497

“Il Signore dei crocevia”, seconda parte della trilogia, si concentra sulle sorti di Santo Domingo, la colonia più preziosa, divisa tra francesi e spagnoli, che in nessun modo doveva essere persa. Gli anni sono quelli tra il 1794 e il 1803, gli haitiani sono ancora coinvolti in lotte sanguinose che sembrano non dover avere mai fine. Toussaint Louverture con il suo carisma riesce ancora una volta a prendere in mano la situazione infiammando i cuori con un rinnovato ardore.

Titolo: Il Signore dei crocevia
Autore: Madison Smart Bell
Editore: Alet (Collana Perieli)
Anno: 2004, pag. 928
ISBN: 9788875200060

“Quando le anime si sollevano” è la prima parte di una trilogia che ripercorre gli anni di lotta per l’indipendenza di Haiti. E’ il 1791, la Rivoluzione francese produce i suoi primi effetti oltreoceano, in quei luoghi che fino ad allora erano solo stati sfruttati fino allo stremo dal sistema delle colonie. Il valoroso condottiero che incita alla rivolta, Toussaint Louverture, offre un’opportunità di libertà ad un intero popolo. Presto diventerà il modello di schiavo in rivolta che moltissimi altri seguiranno in altre parti del mondo. Bell attraverso un’accurata indagine storica riesce a restituire senza falsificazioni il vero clima entro cui si svolgono le vicende.

Titolo: Quando le anime si sollevano
Autore: Madison Smart Bell
Editore: Alet (Collana Perieli)
Anno: 2004, pag. 664
ISBN: 9788875200077

Dopo aver scritto romanzi tradotti e amati in tutto il mondo, Zadie Smith si cimenta con il saggio, per raccontare personaggi, libri, eventi ed esperienze personali che l’hanno ispirata e hanno cambiato la sua vita e il suo modo di pensare.

L’autrice: Zadie Smith è nata a Londra nel 1975. Ha scritto tre romanzi, “Denti bianchi”, “L’uomo autografo” e “Della bellezza”.
Cambiare Idea è stato incluso nella rivista Times e dal Los Angeles Times nella classifica dei migliori libri di saggistica dell’anno.

Titolo: Cambiare idea
Autore: Zadie Smith
Editore: Minimum fax
Anno: 2010, pag. 423
ISBN: 978887521272-8

Quando si pensa ai Caraibi, tralasciando per un attimo le immagini più note di spiagge paradisiache e acque coralline, la prima cosa che non può non venire in mente è lo straordinario crogiolo di culture, storie, geografie che ha dato vita al paesaggio umano di queste splendide isole. Un crocevia di itinerari diversi, molti provenienti da lontano e intrisi del dolore di quell’immane oltraggio all’umanità che fu la tratta degli schiavi, i Caraibi di oggi vivono quella condizione di “creolità” che Glissant ha descritto e raccontato nelle pagine più belle della sua produzione letteraria. Trinidad&Tobago è una delle perle di questo grande arcipelago, un frammento di mondo che ripudia allegramente qualsiasi tentazione a ricercare origini più o meno “pure” di sistemi culturali complessi. E’ americana, africana, inglese, indiana… è insomma creola, una condizione che trova la sua rappresentazione più plastica e al tempo stesso più appassionata nel carnevale. Giuseppe Sofo si è immerso in questo evento e ha deciso di raccontarlo in questo libro, con la curiosità di un viaggiatore vero. “Trinidad&Tobago. Carnevale, fango e colori” (Miraggi Edizioni) racconta di un momento di festa che diventa occasione per gli abitanti dell’isola di mettere in scena la loro cultura e la loro storia, una girandola di colori attraverso cui scrollarsi di dosso il fango della tratta, del colonialismo, delle difficoltà economiche, e riaffermare orgogliosamente l’unicità di un universo culturale meticcio, e dunque assolutamente umano.

Giuseppe Sofo è un giornalista, ricercatore e traduttore di testi caraibici e europei. A Trinidad ha svolto una ricerca per la sua tesi, sul teatro carnevalesco come momento di resistenza culturale

Autore: Giuseppe Sofo
Titolo: Trinidad & Tobago. Carnevale, fango e colori
Editore: Miraggi
Anno: 2011, pag. 144
ISBN: 9788896910054

La voce narrante di questo intricato giallo è un travestito, benestante e dalla vita soddisfacente, che ha una doppia vita: di giorno è un esperto informatico, di notte gestisce con profitto un club nel quartiere di Beyoglu, il quartiere della trasgressione di Istambul. Una delle giovani donne che lavora nel suo club, Buse, si è trovata nel posto sbagliato al momento sbagliato, ed è così rimasta invischiata in un problema più grosso di lei. Non sa a chi affidarsi, la polizia di certo non ascolterebbe mai una richiesta d’aiuto di una donna che fa il suo “mestiere”. Buse decide di raccontare tutto all’amica nonché titolare del club, sapendo che da lei avrebbe potuto trovare un’amorevole protezione, ma poi sparisce misteriosamente. L’amica si improvvisa detective, e ben presto scopre la morte di Buse. Le indagini si fanno più serrate, la nostra investigatrice in poco tempo sembra essere diventata un’abile professionista. Combatte per trovare i colpevoli del brutale assassinio, ma allo stesse tempo affronta un’altra battaglia, quella contro l’indifferenza della polizia e della gente del quartiere rispetto agli omosessuali, prostitute e transessuali, che se vogliono giustizia devono cercarsela da soli.

Mehmet Murat Somer (Ankara, 1959) è uno degli esponenti più importanti della letteratura gay in Turchia.

Titolo: Scandaloso omicidio a Istanbul
Autore: Mehmet Murat Somer
Editore: Sellerio
Anno: 2009, pag. 312
ISBN: 8838923744

Il geniale e poliedrico premio Nobel per la letteratura Wole Soyinka condensa in queste pagine il racconto della sua straordinaria esistenza di artista, di intellettuale, di attivista politico e per i diritti umani, di esiliato e di portavoce nel mondo del grido di libertà del suo paese, oppresso da una dittatura militare feroce e ottusa. Tra le pagine di questa che è la seconda parte del romanzo della sua vita. Soyinka alterna toni diversi, con un linguaggio immaginifico e camaleontico, denso di trovate geniali e di alto lirismo.

Titolo: Sul far del giorno
Autore: Wole Soynka
Editore: Frassinelli (Letterature Straniere)
Anno: 2007, pag. 707
ISBN: 8876849343

Una sintesi storica sul continente africano, enorme territorio ricco di risorse e opportunità e attraversato da contraddizioni e problemi. Dalla preistoria fino a oggi, l’autore affronta i nodi storici, politici, economici e culturali del continente, con un taglio al tempo stesso diacronico – nell’analisi dei vari periodi storici – e sincronico – introducendo in modo sintetico gli aspetti più importanti di uno degli scenari geopolitici più importanti della contemporaneità

L’autore: Winfried Speitkamp insegna all’università di Giessen ed è un esperto di storia africana in epoca coloniale

Titolo: Breve storia dell’Africa
Autore: Winfried Speitkamp
Editore: Einaudi (collana Mappe.Storia)
Anno: 2010, pag. 337
ISBN: 9788806199128

La letteratura sudafricana non è più da tempo nel nostro paese un “oggetto misterioso”. A partire dai Premi Nobel J. M. Coetzee e Nadine Gordimer, sono molti gli autori del Sudafrica tradotti e premiati, letti e amati anche dai lettori italiani. Questo prezioso volume svela un filone della letteratura sudafricana finora poco noto, anzi, in gran parte inedito in italiano: la poesia femminile, in lingua inglese e afrikaans. “Isole galleggianti” contiene una raccolta di poesie scritte da poetesse sudafricane tra il 1948 e il 2008, testi che svelano una ricchezza di voci, temi, sensibilità e registri assolutamente sorprendente. La raccolta è curata da Paola Splendore, docente di Letteratura inglese all’Università di Roma Tre, e da Jane Wilkinson, docente di Letteratura inglese e postcoloniale all’Università ”L’Orientale” di Napoli, e contiene testi in lingua originale, con traduzione italiana a fronte.

Autore: Paola Splendore, Jane Wilkinson (a cura)
Titolo: Isole galleggianti. Poesia femminile sudafricana 1948-2008
Editore: Le Lettere 2011
Pagine: 242

Senza immigrati – non solo quelli regolari, ma anche quelli clandestini – il nostro paese sarebbe in ginocchio. L’autore di questo saggio racconta storie che molti italiani preferirebbero non ascoltare, e snocciola cifre rivelatrici. Una su tutte: gli immigrati producono con le loro attività e i loro contributi il 10% del Pil nazionale. La favola che gli immigrati vengono in Italia per rubare il lavoro agli italiani non regge, perché spesso i nuovi venuti sono relegati in fasce produttive che gli italiani non vogliono più occupare, ma che sono necessarie al funzionamento del paese e all’aumento della sua ricchezza.

L’autore: Riccardo Staglianò è giornalista de la Repubblica. Tra i suoi libri, “Bill Gates. Una biografia non autorizzata” (Feltrinelli, 2000) e “L’impero dei falsi” (Laterza, 2006). Con Raffaele Oriani ha pubblicato per chiarelettere il libro-denuncia “I cinesi non muoiono mai” (2008) e “Miss Little China”, che affianca l’omonimo documentario di Riccardo Cremona e Vincenzo de Cecco (2009).

Titolo: GRAZIE. Ecco perché senza gli immigrati saremmo perduti
Autore: Riccardo Stagliano’
Editore: chiarelattere (collana Principio Attivo)
Anno: 2010 pag. 224
ISBN: 9788861900868

Un romanzo “borghese”, costruito attorno alle vicende Alaleh, quarantenne iraniana che divide la sua vita tra il lavoro in una grande compagnia della capitale, e una famiglia affettuosa e complice. Una vita scossa dall’irruzione di un vecchio amore, che riporta la protagonista agli anni della sua gioventù, a rimpianti e sogni consumati sullo sfondo della rivoluzione guidata da Khomeini, che avrebbe cambiato il volto dell’Iran per i decenni a venire. Da questo libro è stato tratto il film “Chehelsaleghi”, diretto da Alireza Raisian e interpretato da Leyla Hatami, Orso d’Oro a Berlino nel 2011 come miglior attrice per il film “Una separazione”

Autore: Nahid Tabatabai
Titolo: A quarant’anni
Editore: Ponte33
ISBN: 978-88-96908-02-0, p. 91

Tre stanze di una casa in Marocco, ecco il mondo in cui è nato Abdellah. La ripartizione di questa casa è anomala per chi non conosce la realtà africana, una stanza è per il padre, una per il fratello maggiore e una per la madre e per il fratello più piccolo e le sei sorelle. Sarà in questo ambiente che Abdellah capirà che la sua vita si svolgerà altrove. Decide infatti di partire insieme al fratello per Tangeri, dove sulla sua pelle scopre la realtà omosessuale e allo stesso tempo il tormento per un amore impossibile. A vent’anni si trasferisce a Ginevra, per proseguire i suoi studi. Nella città svizzera, il giovane viene ospitato dall’Esercito della Salvezza, dove inizierà il suo percorso, non sempre semplice, fra i bassifondi, la povertà e il degrado, che inevitabilmente lo segnerà per tutta la vita. Lungo la strada che lo porta alla maturità, Abdellah vive continuamente in tensione fra il desiderio di aprirsi alla cultura occidentale e la conservazione della sua tradizione marocchina.

Abdellah Taia, è nato nel 1973 a Salè, in Marocco. Attualmente vive a Parigi dove svolge un dottorato in Lettere. È autore anche di “Lettres a un jeune marocain “(in fr), 2009, “Uscirò da questo mondo e dal tuo amore”, 2010, e “Una melanconia araba” 2009.

Titolo: Esercito della salvezza
Autore: Abdellah Taia
Editore: ISBN Edizioni
Anno: 2009, 127 pag.
ISBN: 9788876381270

Nell’ultima parte della sua vita, la fotografa e cineasta Leni Riefensthal si appassiona al continente africano. In un’età ormai matura inizia a compiere dei viaggi alla scoperta del Sudan, tra tutti gli altri paesi è quello che l’ha affascinata di più. Immortala in magnifiche fotografie tutti i dettagli della popolazione Nuba, della quale con il trascorrere degli anni diventa grande amica.

Titolo: Africa. Leni Riefensthal
Autore: Angelika Taschen (a cura di)
Editore: Taschen
Anno: 2010, 400 pagg.
ISBN: 9783836523172

Un libro divenuto a qualche anno dalla sua uscita un classico negli studi storici sul mondo atlantico, che indaga in profondità il contributo dell’Africa alla formazione del “mondo atlantico”, vera e propria culla della modernità e dei rapporti creatisi tra le sue diverse sponde. Un libro che contesta l’interpretazione puramente passiva del continente africano, eterna “vittima” delle potenze occidentali, anche nella dolorosa vicenda della tratta degli schiavi

Marie Reine Toe in questo romanzo autobiografico racconta la sua storia. Nata in Alto Volta, l’attuale Burkina Faso, il padre ricopre una carica importante sotto il governo di Saye Zerbo che permette a tutta la famiglia di condurre una vita molto agiata. La piccola Marie frequenta le migliori scuole private, in casa ci sono tutti i comfort desiderati, ma non sa che questo è un fragile equilibrio che potrebbe incrinarsi da un momento all’altro. Nel novembre del 1982 scoppia la Rivoluzione. Marie stava tornando da scuola, sentiva nell’aria qualcosa di diverso. Fu il suo istinto a salvarla, a farla correre più forte per evitare i fischi delle pallottole, fino a mettersi in salvo. Il padre cade vittima del rivoluzionario Thomas Sankara, ma riesce nel 1991 a trovare un volo per l’Italia alla sua piccola bambina. Marie trova ospitalità in un convento di suore a Perugia, dove finalmente può proseguire gli studi. Il destino però ha in serbo ancora una prova per lei. Si ritroverà implicata in un brutto giro quando alla ricerca di soldi decide di entrare a lavorare in una discoteca come cubista. Soltanto quando ritroverà il coraggio perduto riuscirà con le sole sue forze a salvarsi ancora una volta.

L’autrice: Maria Reine Toe è nata in Costa d’Avorio, a Abidjan, e ha trascorso la sua infanzia in Cina, seguendo il padre nella sua attività di ambasciatore per l’allora repubblica dell’Alto Volta. Vive in Italia dal 1991, dove ha svolto le attività di attrice, giornalista e oggi si occupa di un progetto contro la malnutrizione infantile in Africa

Titolo: Il mio nome è regina
Autore: Maria Reine Toe
Editore: Sonzogno
Anno: 2010, 217 pagg.
ISBN: 9788845414893

Il misterioso suicidio del loro amico Andrè, di molti anni prima, costringerà Valentine e Christian a interrogarsi sulle ambiguità della loro gioventù: cresciuti nell’atmosfera sospesa del protettorato francese in Marocco, i due tornano con la mente ai giorni inconsapevoli e dorati della loro vita di allora, alla ricerca delle ragioni che hanno spinto il loro amico – eterno amore di Valentine anche dopo una vita trascorsa al fianco di Christian – al suicidio. I due scopriranno di non sapere poi molto della vera identità dell’amico e, forse, del paese che hanno conosciuto da dominatori inconsapevoli e nel quale tornano a distanza di quattro decenni in cerca di risposte

L’autore: Tito Topin è nato a Casablanca nel 1932. Trasferitosi a Parigi, lavorerà come illustratore e pubblicitario e, nel 1982, pubblicherà il suo primo romanzo. E’ inoltre autore della serie tv che ha come protagonista il Commissario Navarro.

Titolo: Fotofinish
Autore: Tito Topin
Editore: Edizioni e/o (collana Dal Mondo)
Anno: 2010, pag. 208
ISBN: 978-88-7641-910

Una rilettura in chiave postcoloniale dei numerosi riferimenti che Pasolini fa all’Africa, agli africani e alla diaspora africana nelle sue opere. Numerosi i nodi affrontati da Giovanna Trento in questo volume, che si avvale soprattutto di un’oscillazione tra le riflessioni meridionaliste – generate dalle migrazioni interne Sud-Nord, dal manicheismo insito nell’impostazione classica della questione meridionale con la costruzione del meridionale come “altro interno al Paese”, dalla resistenza culturale anticonsumistica meridionale – e quelle in cui si sofferma sull’anticolonialismo e sulla permanenza di una diffusa cultura coloniale.

Titolo: Pasolini e l’Africa, L’africa di Pasolini
Autore: Giovanna Trento
Editore: Mimesis Edizioni
Anno: 2010, pag. 280
ISBN: 9788857500430

La violenza percorre senza interruzione la storia dell’umanità, e in particolare nell’età contemporanea ha conosciuto esplosioni di inaudita e imprevedibile portata. Quando la violenza diventa strumento di esercizio del potere da parte di un’entità statale, il suo dispiegamento delinea i contorni di comunità del dolore e della sofferenza, opposte all’impersonalità della violenza di stato ma chiamate a confrontarsi con l’individualità di chi materialmente ha compiuto atti violenti nel momento in cui si può “voltare pagina”. Israele, Bosnia, Ruanda, Russia sovietica, Nairobi, Nanchino… la geografia della violenza di stato è drammaticamente ampia, e ampie sono le modalità di superamento, fondate su complessi processi di rielaborazione collettiva del lutto, del dolore e del perdono (come è accaduto in Sudafrica o in Ruanda) o su pericolosi processi di costruzione di “comunità della vendetta”, che proprio nella violenza subita trovano i semi di nuove esplosioni di violenza, stavolta inflitta. I saggi contenuti in questo testo scaturiscono da una serie di colloqui internazionali in collaborazione con la Fondazione Giangiacomo Feltrinelli.

L’Autore: Alessandro Triulzi insegna Storia dell’Africa all’Università di Napoli L’Orientale, dove ha coordinato per diversi anni il Dottorato di ricerca di Africanistica e la Scuola Estiva Europea di Studi Africani di Cortona. Tra i suoi ambiti di ricerca, la storia regionale dell’ovest etiopico, la fotografia coloniale, la memoria della violenza, la riscrittura della nazione post-coloniale. Tra le sue pubblicazioni: Dopo la violenza. Costruzioni di memoria nel mondo contemporaneo (Ancora del mediterraneo, Napoli, 2005), e il dossier “Il ritorno della memoria coloniale”, in “Afriche & Orienti”, (1: 2007), curato assieme a Ruth Iyob. Per lettera27 coordina il progetto “I saperi dell’Africa in movimento” in collaborazione con l’associazione Asinitas di Roma.

Titolo: Dopo la violenza
Autore: Alessandro Triulzi
Editore: Edizioni L’Ancora del Mediterraneo
Anno: 2005, 332 pag.
ISBN:9788883251368

Le mani dei proprietari terrieri, che fino a poco tempo prima stringevano salde le redini del potere e della repressione, iniziano a tremare. In tutte le piantagioni del Sudamerica cresce esponenzialmente il numero degli schiavi fuggitivi. A Santo Domingo si diffonde la notizia di un potenziale avvelenamento ai danni dei possidenti, da parte dei seguaci di Makandal, guida dei “negri” in fuga. I padroni, terrorizzati, arrivano ad utilizzare una bambina come assaggiatrice per scampare l’eventuale avvelenamento. La protagonista di questo romanzo è Lisette, una schiava di terza generazione che deve la vita a coloro che si opposero all’infanticidio abitualmente praticato dalle levatrici, convinte che la morte fosse preferibile a una vita in schiavitù. Lisette non sa cosa sia la libertà, sta imparando a conoscerla attraverso i racconti della nonna Charlotte. Eveline Trouillot schiva abilmente la tragicità dei ricordi portati dalla nave negriera, per evitare che il suo romanzo si riduca a una cronaca storica, e dargli un più ampio respiro. Il magico sguardo di una fanciulla eroina fa intravedere un futuro di speranza.

Titolo: Rosalie l’infame
Autore: Éveline Trouillot
Editore: Edizioni Gorée (Collana)
Anno: 2005, pag. 176
ISBN: 978889605028

“Bicentenario” nasce in occasione dei festeggiamenti dei duecento anni d’indipendenza di Haiti, prima repubblica nera al mondo. Purtroppo lo scenario dell’isola non è sereno, la corruzione e la violenza dilaganti hanno stremato il popolo, al quale l’unica possibilità rimasta è quella di scendere in strada e far sentire la propria voce. Lyonel Trouillot prende spunto dalle manifestazioni del dicembre 2003 nelle quali inserisce il protagonista del suo romanzo, Lucien. Il ragazzo è un giovane studente che scende in strada per portare avanti quella marcia iniziata dai suoi antenati, nonostante sia cosciente di mettere a rischio la propria vita. L’autore racconta le ultime ore di Lucien che con uno striscione in mano, insieme ai suoi compagni, si batte per garantire un futuro migliore al suo popolo.

Titolo: Bicentenario
Autore: Lyonel Trouillot
Editore: Edizioni Lavoro (Collana L’altra riva)
Anno: 2005, pag. XV- 99
ISBN: 9788873131632

Amos Tutuola viene considerato il capostipite di una tradizione letteraria, quella nigeriana, che ha regalato al mondo autori di enorme levatura e persino un Premio Nobel. “La mia vita nel bosco degli spiriti” è il suo secondo libro, un caleidoscopio di favole, del genere più alto e immortale, ambientate in diverse Città degli Spiriti, tutte contrassegnate da un numero romano. E’ l’iniziazione al centro delle favole di Tutuola, come di tutte le grandi favole delle tradizioni folkloriche di tutto il mondo: mascherati da avventure fantastiche, quelli che si descrivono sono gli innumerevoli “passaggi” che attendono la vita di tutti, le prove che tutti devono affrontare. Un libro che merita di essere annoverato tra i grandi classici della letteratura mondiale

L’autore: Tutuola nacque nel 1920 ad Abeokuta, in Nigeria. I suoi genitori erano coltivatori di cacao di etnia Yoruba e religione cristiana. Alla morte di suo padre, nel 1939, Tutuola abbandonò gli studi e divenne un apprendista fabbro. Nel 1946 completò il suo primo libro, “The Palm-Wine Drinkard”. I primi tre libri di Tutuola gli guadagnarono la notorietà a livello addirittura internazionale: fu amato da Dylan Thomas e da Brian Eno, che realizzò un’intero album ispirato al suo libro “La mia vita nel Bosco degli Spiriti”

“Non ci sono neri italiani”. Così cantano le tifoserie più politicizzate contro i calciatori italiani di pelle scura che iniziano ad affacciarsi al mondo del calcio italiano, e questo pensano ancora tanti, troppi italiani convinti che essere italiani sia anche una questione di pelle. E invece le cose non stanno così, e non da oggi. Mauro Valeri da molto tempo si dedica a disseppellire biografie di “Black Italians”, italiani che hanno contribuito alla costruzione del nostro paese e che sono stati tante cose, oltre che “neri”. Il protagonista del libro “Negro Ebreo Comunista” è appunto uno di questi italiani, Alessandro Sinigaglia, vissuto negli anni in cui l’Italia ha conosciuto il peso della dittatura fascista e della guerra, ma anche la gloria della lotta di liberazione alla quale Sinigaglia ha partecipato pagando con la vita il suo impegno politico e militante. Una storia, quella di Sinigaglia, che sembra sfidare qualsiasi tentativo di ingabbiare un’identità nazionale all’interno di griglie rigide, fatte di religione o di colore della pelle. E proprio per questo una storia tralasciata dall’apologetica partigiana, che ha preferito non sbrogliare l’intricata e affascinante matassa che costituiva l’identità complessa di questo italiano. Grazie al paziente e appassionato lavoro di Mauro Valeri, la vita e le gesta di Alessandro Sinigaglia tornano a interrogarci oggi, a distanza di tanti decenni dalla sua scomparsa, e sollevano questioni e interrogativi ai quali ancora – probabilmente – non abbiamo imparato a rispondere con sufficiente apertura mentale.

Autore: Mauro Valeri
Titolo: Negro Ebreo Comunista
Autore: Odradek, 2010
304 pagine
ISBN: 978-88-96487-09-9

Un romanzo grandioso che abbraccia la storia di una famiglia e della sua fattoria, nel Sudafrica che va dagli anni Cinquanta agli anni Novanta. I protagonisti sono tanti, ma sono soprattutto due donne a tessere, l’una con le parole, l’altra con la sua silenziosa presenza, la trama di una storia che si intreccia con quella della fattoria di Grootmoedersdrift. Milla Redelinghuys ne è l’erede, e sposa il giovane e ambizioso Jaak sperando che con la sua vitalità e i suoi capitali possa restituire una nuova vita all’amata proprietà di famiglia. Niente di tutto ciò accadrà: Jaak si rivelerà incapace di sporcarsi le mani con la terra, e tra lui e Milla si apriranno abissi, anche in seguito all’arrivo nella fattoria della piccola Agaat, una bambina nera e menomata che diventerà la serva personale di Milla. Tra le due si svilupperà un rapporto ambiguo, con continui bracci di ferro, fino al ribaltamento completo dei ruoli quando Milla scoprirà di avere una malattia incurabile che la trasformerà lentamente in un bozzolo prigioniera del suo corpo.

L’autrice: Marlene Van Niekerk è una delle più importanti scrittrici sudafricane contemporanee. Attualmente insegna letteratura afrikaans e olandese all’università di Stellenbosch

Titolo: La via delle donne
Autore: Marlene Van Niekerk
Editore: Neri Pozza (collana Le Tavole d’Oro)
Anno: 2010, pag. 782
ISBN: 9788854502550

Una riflessione del Premio Nobel per la Letteratura Mario Vargas Llosa su uno dei conflitti più cruenti e complessi della storia contemporanea, raccontato con l’obbiettivo di non cedere alle idealizzazioni delle ragioni dell’una o dell’altra parte, ma sforzandosi di trovare un’interpretazione a un nodo storico che sembra non volersi sciogliere, di fallimento in fallimento.

Titolo: Israele Palestina. Pace o guerra santa
Autore: Mario Vargas Llosa
Editore: Scheiwiller
Anno di pubblicazione: 2009 Pag. 152
Isbn: 978-88-7644-607-8

Pochi mesi dopo aver preso il potere con un golpe militare nel 1970, il giovane e sconosciuto colonnello Muammar Gheddafi confiscò tutti i beni e successivamente espulse gli italiani residenti ancora in Libia. L’Italia fu presa alla sprovvista, ma i rapporti tra i due paesi non si fermarono. Grazie alla consultazione di documenti d’archivio del Ministero degli Esteri e degli archivi inglesi e americani, Arturo Varvelli ricostruisce gli anni cruciali che vanno dalla frattura tra il nuovo regime e l’Italia alla difficile e certosina opera di ricomposizione dei rapporti orchestrata da una diplomazia italiana che ha dimostrato, in passato, grandi doti di elasticità e lungimiranza, ma anche grande opportunismo, riuscendo a ritagliarsi in un periodo in cui Gheddafi era sulla lista nera dei terroristi stilata dagli USA un margine di manovra che ha consentito scambi tra i due paesi, proficui per entrambi: grandi opere e know-how tecnico in cambio di risorse energetiche in corsia preferenziale

Arturo Varvelli, esperto di politica e storia internazionali, ha conseguito un dottorato in Storia internazionale presso l’Università Statale di Milano e lavora come ricercatore presso l’ISPI (Istituto per gli Studi di Politica Internazionale) di Milano oltre a collaborare in veste di giornalista con diverse testate italiane

Titolo: L’Italia e l’ascesa di Gheddafi
Autore: Arturo Varvelli
Editore: Baldini Castoldi Dalai
Anno: 2009, 352 pag.
ISBN: 9788860734013

Balbala è una sconfinata bidonville a sud di Gibuti, la città capitale dell’omonimo, piccolo stato affacciato sul Mar Rosso. Per i suoi sentieri polverosi si muovono i personaggi di questo romanzo, figure evanescenti al limite della spettralità ma assolutamente efficaci nel tratteggiare attraverso le loro vicende personali la storia recente del Corno d’Africa. L’ex maratoneta Wais, un tempo insignito di onori e allori, sua sorella Anab, Dilleyta il poeta e il medico Yonis tentano di sfidare il potere, e perdono: attraverso le loro riflessioni e i loro monologhi, farciti di citazioni colte e proverbi tradizionali, Waberi tenta il recupero di una memoria collettiva fatta, come un mosaico, di tante memorie individuali che si intrecciano e si riconoscono.

L’autore: Abdourahman A. Waberi
Nato a Gibuti nel 1965, Waberi è autore di romanzi, saggi, racconti, poesie, e collabora con numerose riviste e periodici tra cui le Monde Diplomatique e Internazionale. In Italia ha pubblicato Gli Stati Uniti d’Africa (Morellini 2007), Transit (Morellini 2005), Balbala (Edizioni Lavoro 2003), Mietitura di teste. Pagine per il Ruanda (Edizioni Lavoro 2001).

Un vero e proprio mondo alla rovescia, quelli inventato dallo scrittore gibutino Abdourahman Waberi, in cui l’Africa non è il continente delle guerre e delle carestie, della povertà e del sottosviluppo, ma il cuore pulsante dell’economia globale, mentre l’Europa e l’America sono la sua periferia, terre arretrate piene di disperati che premono alle frontiere del continente nero, ricco e felice. E’ questo il trucco narrativo utilizzato da Waberi per costruire un romanzo che è una critica serrata e sferzante dei peggiori stereotipi legati all’Africa e al suo rapporto con l’Europa. Sono gli Stati Uniti d’Africa a spadroneggiare arroganti sul mondo, e Maya lo imparerà sulla sua pelle. Nata in Normandia, viene adottata da un ricco medico in missione umanitaria in Francia, che la salva da una vita di stenti in un paese in preda alla povertà e alle guerre interetniche, ma non riesce a proteggerla dal suo desiderio di scoprire le sue “radici”.

Autore: Abdourahman Waberi
Titolo: Gli Stati Uniti d’Africa
Editore: Feltrinelli
Anno: 2009, pag. 158
ISBN: 9788807721175

Cinque personaggi si incontrano nel transit, la zona di transito, dell’aeroporto Charles De Gaulle di Parigi: ad accomunarli nient’altro che la provenienza da Gibuti, minuscolo stato dell’Africa Orientale incastonato tra Eritrea, Etiopia e Somalia, e la ricerca di asilo politico, per ragioni diverse. Le loro storie si intrecciano, si sovrappongono ma non si confondono mai: ciascuno dei personaggi mantiene una sua autonomia, una sua plastica individualità, ma concorre assieme a tutti gli altri a costruire, come in un mosaico, un ritratto del gibutino e delle tante ragioni che l’hanno spinto all’esilio. “Transit” è un accorato racconto della guerra e della fuga, della ricostruzione faticosa di un’identità in un paese lontano e del ricordo struggente di una cultura del deserto rivissuta attraverso miti e leggende non interamente perdute

L’autore: Abdourahman A. Waberi
Nato a Gibuti nel 1965, Waberi è autore di romanzi, saggi, racconti, poesie, e collabora con numerose riviste e periodici tra cui le Monde Diplomatique e Internazionale. In Italia ha pubblicato Gli Stati Uniti d’Africa (Morellini 2007), Transit (Morellini 2005), Balbala (Edizioni Lavoro 2003), Mietitura di teste. Pagine per il Ruanda (Edizioni Lavoro 2001).

Autore: Abdourahman Waberi
Titolo: Transit
Editore: Morellini
Anno: 2005, pag. 147
ISBN: 9788889550014

Henri Wesseling, in questo saggio-inchiesta ripercorre i motivi e gli avvenimenti che hanno condotto alla formalizzazione del controllo europeo sul continente africano, culminati con la ratifica della spartizione dell’Africa nella conferenza di Berlino del 1884-1885. Un processo iniziato già secoli prima, con le esplorazioni geografiche, la creazione di stazioni commerciali lungo la costa, la penetrazione della predicazione cristiana e l’avvio su scala planetaria della tratta degli schiavi, e conclusosi solo agli inizi degli anni ’80 del ’900, con l’indipendenza delle ultime colonie europee nel continente.

Titolo: La spartizione dell’Africa 1880-1914
Autore:Henri Wesseling
Editore: Bruno Corbaccio
Anno di pubblicazione: 2001 Pag. 587
Isbn: 9788879723800

Marion conduce una vita agiata e senza troppe preoccupazioni. Siamo a Cape Town, dopo la fine dell’apartheid, e Marion, bianca e benestante, è stata educata a non dare troppo peso al colore della pelle. La sua vita tranquilla viene però messa sotto sopra da Brenda Mackay, una giovane nera che Marion decide di assumere nella sua agenzia di viaggi, e da una foto pubblicata dalla Truth and Reconciliation Commission – la commissione incaricata di giudicare i crimini commessi nel periodo dell’apartheid. Il passato di Marion, su cui la sua famiglia aveva steso un velo, si fa largo tra anni e anni di menzogne e silenzi, e Marion si ritrova all’improvviso dall’altra parte della barricata: credeva di essere bianca, ma forse non lo è, e a quel punto il colore inizia ad avere un peso nuovo nella sua vita

L’autrice: Zoe Wicomb (1948) è tra le scrittrici più originali del Sudafrica contemporaneo. Ha vissuto per vent’anni in esilio a Londra, tornando in Sudafrica solo nel 1991.

Titolo: In piena luce
Autore: Zoe Wicomb
Editore: La Tartaruga Edizioni (Collana Narrativa)
Anno: 2009, pag. 315
ISBN: 9788877384805

Lawrence Wright dà vita, in questo libro, a un capolavoro che si colloca a metà strada tra il saggio storico, il libro d’inchiesta e il romanzo. E’ la storia di Al Qaeda, del suo fondatore Osama Bin Laden e del mondo in cui le sue idee attecchiscono. Ed è una storia che tutti credono di conoscere, ma che riserva numerose sorprese. A partire dal carattere di Osama, dalle sue alterne fortune economiche, dei suoi amici e alleati e di quanti l’hanno scaricato. Passando per il complesso mosaico del Medio Oriente e finendo agli uffici della CIA e dell’FBI, che si mettono i bastoni tra le ruote e lasciano che il più grande attentato terroristico di tutti i tempi capiti proprio quando tutti se lo aspettavano

Titolo: Altissime torri (Le)
Autore: Lawrence Wright
Editore: Adelphi
Anno: 2007, 589 pag.
ISBN: 9788845921940

La storia è quella di Giorgio Marincola, partigiano italiano nato in Somalia da madre somala e padre italiano, cresciuto a Roma sotto il fascismo e arruolatosi nel Partito d’Azione. Una storia che il collettivo Wu Ming 2 racconta in un reading affascinante e incalzante, che mette al centro le scelte di un uomo in bilico tra più mondi, che nel momento in cui l’Europa lottava contro mostruosi totalitarismi razzisti scelse la sua parte, e la sua razza, quella partigiana. Libro più CD.

Titolo: Basta uno sparo
Auto Wu Ming 2
Editore: Transeuropa edizioni (collana Inaudita)
Anno: 2010, pag. 64
ISBN: 9788875800994

Hanan era molto giovane quando viene data in sposa a un ricco cugino di Damasco, molto più anziano di lei. Piano piano si rende conto che per lei l’universo maschile resterà sempre legato al dispotismo e al dovere, mentre la dolcezza dell’amore e dell’eros troveranno rifugio in quello femminile. Affascinata dalla grazia di Alia, la sua umile cameriera, Hanan scoprirà che il peso delle convenzioni sociali sarà duro da abbattere, anche sotto i colpi della passione e del desiderio.

L’autrice: Samar Yazbek è una scrittrice e giornalista siriana. Con un reportage sul fenomeno delle spose bambine ha vinto, nel 2004 il premio per l’informazione sociale dell’Unesco. Vive e lavora a Damasco.

Titolo: Il profumo della cannella
Autore: Samar Yazbek
Editore: Castelvecchi (collana Narrativa)
Anno: 2010, pag. 190
ISBN: 9788876153778

L’infanzia in qualsiasi parte del mondo è fatta di spenzieratezza e nuove scoperte. In questo racconto però, per i quattro bambini protagonisti le cose appaiono diverse, forse perché le loro giornate sono avvolte da un aura misteriosa, popolata da Spiriti, i veri padroni delle cose umane. Kimo, Matt, Golam e Hena amano sedersi intorno a nonna Tettelunghe, per ascoltare con entusiasmo le storie della tradizione, sempre ricche di fascino e mistero. Con la stessa spensieratezza con cui ascoltano queste storie, questi quattro ragazzini, teneri e ficcanaso, vivono i cambiamenti della vita tradizionale nel loro villaggio, fino al giorno in cui saranno costretti ad uscire dal loro piccolo mondo, per salvarsi la vita. Nonostante le difficoltà e le paure, tutte le loro peripezie assumono in questo libro i contorni di avventure fantastiche. “Sotto un cielo di spiriti” è la storia commovente di un’infanzia rubata. È la storia di quattro ragazzi che con le unghie e i denti si aggrappano alla possibilità di poter rimanere bambini in un mondo fatto di guerre e brutalità e in cui le storie di nonna Tettelunghe sono le sole che spaventano davvero.

Adam Zameenzad è nato in Pakistan e ha passato l’infanzia a Nairobi. Attualmente vive in Gran Bretagna.
“Sotto un cielo di spiriti” è stato tradotto in otto lingue, diventando un classico della narrativa sull’Africa contemporanea.

Titolo: Sotto un cielo di spiriti
Autore: Zameenzad Adam
Editore: Giunti editore
Anno: 2009, 127 pag.
ISBN: 9788876381270

Da dove nasce l’odio del Sud del mondo per l’Occidente? Quali sono le sue radici, le dinamiche attraverso le quali muta e si riconfigura, e soprattutto le conseguenze sulle sorti delle popolazioni degli stati che lo professano? Cosa può fare il tanto vituperato Occidente per uscire da quest’impasse e riuscire a operare nella politica estera senza che le sue decisioni e le sue mosse siano attaccate in quanto imperialiste? Se lo chiede Jean Ziegler, e le sue risposte, corroborate da anni di viaggi e attività diplomatiche ai vertici delle Nazioni Unite non sono mai semplici o assolutorie.

L’autore: Jean Ziegler è un sociologo e politico svizzero. È autore di numerosi saggi sui temi della povertà e sugli abusi e le storture dei sistemi finanziari internazionali. Consigliere comunale socialista a Ginevra per un breve periodo e poi parlamentare per numerose legislature presso il Parlamento Federale elvetico, oggi ricopre la carica di Relatore speciale sul diritto all’alimentazione per il Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite. È professore di sociologia presso l’Università di Ginevra e l’università Sorbona di Parigi. Tra i suoi libri, “La fame nel mondo spiegata a mio figlio” (Tropea, 2002), “La Svizzera lava più bianco” (Mondadori, 1990) e “Svizzera: l’oro e i morti” (Mondadori, 1997).

Titolo: L’odio per l’Occidente
Autore: Jean Ziegler
Editore: Tropea (collana Saggi)
Anno: 2010, pag. 263
ISBN: 9788855801058