Libreria GRIOT

Amadou Hampâté Bâ rivela dei lineamenti dell’Africa, e in particolare del Mali, dov’è nato, diversi da quelli mostrati in visioni stereotipate. Amkoullel è il soprannome con cui si fa chiamare, rendendo così omaggio ad uno dei “maestri della parola” che hanno contribuito allo sviluppo di un’intera civiltà. In questo romanzo l’autore racconta la storia della sua vita, ma il libro non è una semplice autbiografia perché non scade mai in un’evocazione nostalgica di un passato ormai trascorso. Attraverso una lingua nuova imposta dai bianchi “pelli Infiammate”, i quali sradicarono molti giovani dal loro contesto sociale d’origine, Amadou Hampâté Bâ mette per iscritto una serie di storie, racconti, credenze e tradizioni che prima di allora venivano tramandate oralmente dai vecchi saggi. L’attenzione per il dettaglio che sta alla base dello sviluppo del racconto orale è riproposto con cura e rende il romanzo stesso di grande interesse non solo da un punto di vista letterario, ma anche da un punto di vista etnografico.

Titolo: Amkoullel il bambino fulbe
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Edizioni Ibis (collana Tusitala)
Anno: 2001, 432 pag.
ISBN: 9788871640983

Questo libro mostra il continente africano attraverso un approccio storico che descrive nel dettaglio la quotidianità del popolo maliano e le controversie religiose interne. Il primo personaggio al quale si fa riferimento è il più saggio e santo uomo africano, Tierno Bokar, del quale lo stesso autore da ragazzo fu discepolo. Amadu Hampatè Bâ ci permette di vedere dall’interno, quasi toccando con mano, i riti e le credenze del suo popolo che non vengono comprese dai colonizzatori, che confondono le attività rituali con un’organizzazione di stampo antifrancese. I francesi, notando la fama di cui godeva il protagonista Tierno Bokar e il suo disinteresse per le vicende politiche, si convincono che lui sia a capo di una colossale rivolta che a tutti i costi deve essere sedata. Le controversie religiose in realtà si riveleranno solo dei dibattiti tesi alla pratica delle virtù e al mantenimento una giustizia condivisa.

Titolo: Il saggio di Bandiagara
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Neri Pozza
Anno: 2001, 246 pag.
ISBN: 8873057840

Amadou Hampâté Bâ presenta un mito che racconta il rito di passaggio che affrontavano i giovani pastori fulbe quando ormai l’infazia era un dolce ricordo, ma non erano ancora entrati di diritto tra gli adulti. Hammadi, il protagonista, è accompagnato da altri due personaggi alla scoperta di quel territorio sotterraneo dove dimora il dio della conoscenza Kaydara. Soltanto uno di loro riuscirà a raggiungere una profonda conoscenza di se stesso e delle sue peculiarità, che lo porteranno a ricoprire un ruolo di estrema importanza nella società di appartenenza. Illuminte è l’interpretazione di questo mito elaborata dallo stesso autore nelle conclusioni. Le tradizioni africane vengono descritte da un diverso punto di vista, che mettene in evidenza le influenze storiche provenienti dall’esterno. Una tradizione orale in continuo sviluppo, che allo stesso tempo mantiene sempre un saldo filo di connessione con il suo antico e prezioso passato.

Titolo: Kaydara
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Edizioni Ibis (collana Tusitala e Narrativa)
Anno: 2007, 141 pag.
ISBN: 9788871642352

Amadou Hampâté Bâ narra la storia di Wangrin, un insolito eroe. Un personaggio che nel mito insegna a ridere “Perché chi non ride è malato o malvagio”. Attraverso questo motto risulta chiara la direzione che prendono le sue invettive, che si scagliano contro ogni forma di potere imposto arbitrariamente, sia quando esso assume le fattezze dell’ostentazione di lusso e ricchezze dei regimi tradizionali, che quando si manifesta attraverso la violenza e l’arroganza del colonialismo francese. Mescolando sapientemente generi narrativi diversi, Amadou Hampâté Bâ riesce a ricreare quel clima burlesco e goliardico caratteristico del racconto leggendario tramandato oralmente. Wangrin è un eroe sfacciato che diventa paladino della giustizia utilizzando come unica arma l’ironia.

Titolo: L’interprete briccone, ovvero lo strano destino di Wangrin
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Edizioni Lavoro (collana L’altra riva)
Anno: 2002, 323 pag.
ISBN: 9788873130048

Quindici racconti inediti della tradizione africana. Ancora una volta Amadou Hampate Ba salva la memoria delle storie mitiche e leggendarie trasmesse oralmente dagli anziani saggi africani.

Titolo: Racconti dei saggi d’Africa
Autore: Amadou Hampaté Bà
Editore: Ippocampo (Collana)
Anno: 2010, pag.
ISBN: 9788895363851

Questo romanzo si presenta come il continuum di “Amkoullel il bambino fulbe”, nel quale Amadou Hampâté Bâ racconta i primi anni della sua vita nel suo paese, l’odierno Mali, in cui si osservano i primi effetti del colonialismo. “Signorsì, Comandante” si configura come la seconda puntata di un’autobiografia di ampio respiro, collettiva poiché l’autore adotta una scrittura tanto vicina alla lingua parlata da farsi interprete della voce di un intero popolo. Amkoullel non frequenta la Scuola normale di Goreé in Senegal, a causa del divieto impostogli dalla madre, così il suo governo lo spedisce d’ufficio lontano dal suo paese, in Alto Volta, l’attuale Burkina Faso. Trascorrerà molti anni passando da un luogo all’altro, si sposerà, ma alla fine riuscirà a far ritorno nella sua cara Bandiagara.

Titolo: Signorsì, Comandante
Autore: Amadou Hampâté Bâ
Editore: Edizioni Ibis (collana Tusitala)
Anno: 2006, 421 pag.
ISBN: 9788871641874

Bessie Head, una delle scrittrici più importanti della letteratura sudafricana, è morta esule e povera in Botswana, scontando per tutta la vita il peso della “colpa” della madre, bianca e ricca, che era rimasta incinta di un nero e aveva finito i suoi giorni in manicomio. Nei suoi racconti, Bessie Head narra la difficile esistenza di uomini e donne – soprattutto donne – nel regime dell’apartheid. I tredici racconti inclusi in questa raccolta mettono assieme ricordi del passato e frammenti di vita quotidiana: sullo sfondo, il difficilissimo equilibrio tra i valori della tradizione e le spinte disgregatrici della colonizzazione.
 
Titolo: La donna dei tesori
Autore: Bessie Head
Editore: Edizioni Lavoro
Collana: Romanzi e racconti
Anno: 2003,185 pag.
ISBN:9788873130314

Il catalogo di una delle più importanti mostre di arte contemporanea in Sudafrica, dedicata alla creatività artistica del paese arcobaleno tra il 1994 (l’anno in cui il regime di apartheid fu dichiarato concluso) e il 1999. Identità, diversità culturale e responsabilità sociale sono al centro dei percorsi espressivi dietro gli oltre 50 pezzi esposti nella mostra. Il catalogo comprende foto, interviste con gli artisti e le biografie di ciascun artista.

Gli artisti inclusi nella mostra sono: Bridget Baker, Willie Bester, Mbongeni Richman, Buthelezi, David Koloane, Samson Mnisi, Brett Murray, Zwelethu Mthethwa, Thabiso Phokompe, Claudette Schreuders, Penny Siopis, Paul Stopforth, Sue Williamson, Sandile Zulu.

Titolo: Liberated Voices: Contemporary Art from South Africa
Autore: Frank Herreman, Mark D’Amato
Editore: Museum for African Art -Prestel
Anno: 1999, 192 pag.
ISBN: 9780945802235

Un romanzo che è al tempo stesso un’autobiografia, “Gran bella cosa è vivere, miei cari” ha accompagnato gran parte dell’esistenza del grande poeta turco Nazim Hikmet, acclamato in patria e poi costretto all’esilio per la sua opposizione al regime di Ataturk. Tra le pagine del libro scorrono immagini dell’infanzia e dell’adolescenza del poeta, la passione del suo attivismo politico, il dolore dell’esilio e l’insopprimibile amore per la sfuggente e adorata Anushka

Titolo: Gran bella cosa è vivere, miei cari
Autore: Nazim Hikmet
Editore: Mondadori
Anno: 2010, 264 pag.
ISBN: 9788804603221

Janie sembrerebbe una sopravvissuta. Stanca, lacera, torna al suo villaggio sotto lo sguardo curioso e malevolo degli abitanti. Ha solo voglia di riposarsi, e di raccontare alla sua amica di sempre le sue peripezie. Scopriamo una Janie che lotta contro le convenzioni sociali, contro i pregiudizi contro il colore della sua pelle, contro il maschilismo delle comunità nere. Conoscerà la povertà e la ricchezza, l’ottusità e l’amore, e alla fine, ormai matura, si scoprirà donna, che ha vissuto e ha una storia da narrare alle sue discendenti.

L’autrice: Zora Neale Hurston viene considerata la madre spirituale dalle scrittrici afroamericane del ’900. Nata il Alabama tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo, è stata una delle animatrici del Rinascimento di Harlem e il movimento del New Negro, ha studiato antropologia con Franz Boas e ha compiuto ricerche sul folklore afroamericano del Sud degli Stati Uniti e sul voodoo haitiano. E’ morta nel 1960 in povertà, in una casa di cura in Florida.

Titolo: I loro occhi guardavano Dio
Autore: Zora Neale Hurston
Editore: Edizioni Cargo (collana Biblioteca di Cargo)
Anno: 2009, pag. 267
ISBN: 9788860050267

Il wolof è una delle lingue più importanti dell’Africa Occidentale. Oltre al Senegal, è parlata anche in Gambia e nel sud della Mauritania. Questa è una piccola guida per potersi esprimere in wolof in alcune situazioni tipo: il modo migliore per poter essere considerati non solo turisti, ma amici da accogliere!

Un viaggio nell’arte dell’Africa centrale e occidentale, in particolare nella scultura, raccontato con la passione e la profondità di un viaggiatore innamorato di forme e materiali, ma soprattutto delle culture che hanno dato vita, nel corso dei secoli, a un universo artistico e spirituale profondo e suggestivo.

Autore: Giovanni Maria Incorpora
Titolo: Narrare l’arte africana. Emozioni di antiche etnie
Anno: 2011
Pagine: 230

Un’arte “immaginosa e vivifica”, nelle parole dell’autore, è quella che ha caratterizzato le culture dell’Africa Occidentale e che riesce a parlare un linguaggio universale, a patto di avere le “chiavi di lettura” giuste: miti e leggende, racconti e poemi che danno senso a forme e strutture e le riempiono di echi di culture ricche di fascino.

Autore: Giovanni Maria Incorpora
Titolo: Sculture d’Africa. Guida all’arte tra miti e culture
Editore: Polaris 2007
Pagine: 191

“Vita di una ragazza schiava” trova la sua prima pubblicazione nel 1861 sotto lo pseudonimo di Linda Brent, una donna bianca. Questo romanzo costruito a tavolino viene analizzato nei particolari dalla Harvard University nel 1987 e i risultati della ricerca sono sorprendenti. La narrazione che si dipana lungo le pagine del libro cessa di essere considerata il frutto della fantasia di un’abile scrittrice, per essere finalmente riconsegnata alla storia, quella di una schiava nera che racconta la sua autobiografia. Linda è una donna forte e coraggiosa che non si piegherà alle richieste libidinose del padrone bianco Flint, un medico del North Carolina, che è sempre alla ricerca di qualcuno da sottomettere. Proprio questa sua audacia le causerà tremende e indescrivibili sofferenze fino al giorno in cui ha la fortuna di essere affrancata. Giunge in Inghilterra dove troverà un’altra tipologia di schiavi, quelli viziati e deviati dal consumismo imperante. Un romanzo commovente e scioccante, che è divenuto un classico americano.

Titolo: Vita di una ragazza schiava
Autore: Harriet A. Jacobs
Editore: Donzelli
Anno: 2004, pag. 252
ISBN: 9788879899024

Quella del soldato bambino è una figura dolorosamente nota nel panorama delle guerre africane. In questo libro Jal Emmanuel racconta la sua storia di dolore e di riscatto attraverso la musica. Arruolato a soli sette anni, Emmanuel conoscerà gli orrori e le devastazioni di una delle guerre più devastanti del continente, quella che ha afflitto il Sudan per due decadi. Sarà solo grazie all’aiuto di una cooperante inglese Emmanuel sarà capace di riappropriarsi della sua vita, scoprendo la sua vocazione per la musica e lottando per affermare il suo amore per la vita.

Titolo: Figlio della guerra
Autore: Jal Emmanuel
Editore: TEA
Collana: Esperienze
Anno di pubblicazione: 2009 Pag. 302
Isbn: 9788850218172

Un romanzo che corre sul filo dei ricordi personali della giornalista Rula Jebreal, araba palestinese con passaporto israeliano. Il suo luogo natale, Gerusalemme, pongono la protagonista del romanzo, Miral, al centro di eventi storici di grande e dolorosa portata che si intrecciano con le vicende personali e familiari. Una storia al femminile che ha al centro il coraggio, la passione, l’ostinazione e la perseveranza di donne che non si rassegnano alla guerra permanente e che cercano nella dolcezza di ricordi passati i semi di un futuro migliore e possibile di pace.

Titolo: Miral
Autore: Rula Jebreal
Editore: Rizzoli
Anno: 2010, 322 pag.
ISBN: 17041607

Titolo: Le fidanzate di Allah
Autore: Juzik, Julija
Editore: Manifestolibri (Collana Società narrata)
Anno: 2004, pag. 174
ISBN: 9788872853184

Ha vissuto un’infanzia felice nel piccolo villaggio di Magborou in Sierra Leone, fino a quando i ribelli del Fronte Rivoluzionario Unito hanno disseminato terrore, distruzione e sofferenza. Sono gli anni novanta del XX secolo, la guerra civile è appena scoppiata e la giovane Mariatu ha solo dodici anni. Con la famiglia si era nascosta nella foresta, ma un giorno viene sorpresa da un gruppo di bambini soldato, hanno la sua età ma sono crudeli e feroci quanto gli adulti. Durante la prigionia subisce innumerevoli violenze e abusi fino a quando il “capo” le propone una penitenza in cambio della libertà. E’ un assurdo gioco per il divertimento di giovani senza più un’anima. Mariatu si inginocchia tendendo le mani in avanti, sta per scegliere quale mano farsi amputare per poter essere liberata, quando un accettata cade su entrambi i suoi due polsi. Viene miracolosamente salvata in un ospedale dove scopre di portare in grembo il frutto di una violenza sessuale. Ora Mariatu Kamara ha ventitrè anni, vive a Toronto studia per diventare assistente sociale, e si dedica all’attività teatrale, un altro modo per cercare di andare avanti e decidere che nonostante tutto non vale la pena di “farla finita”.

Titolo: Quali mani asciugheranno le mie lacrime?
Autore: Kamara Mariatu; McClelland Susan
Editore: Sperling & Kupfer
Anno: 2009, 205 p., rilegato

Cheikh Hamidou Kane realizza, con questo splendido romanzo giustamente annoverato tra i gioielli narrativi provenienti dall’Africa, un obbiettivo ambizioso: tradurre in un linguaggio narrativo, dagli stilemi quasi orali, contenuti di profondo livello filosofico – la disputa tra l’Africa islamica e l’Europa cristiana (ma anche cartesiana) – e soprattutto politico. E’ l’incontro/scontro tra Europa e Africa il cuore pulsante del libro, che si interroga, attraverso le vicende di personaggi indimenticabili, sui possibili vantaggi e le enormi perdite aperte dall’abbandono dell’educazione tradizionale a favore di quella europea, improntata al positivismo scientifico, ma anche all’etnocentrismo più profondo. Un libro che non può assolutamente mancare nella vostra biblioteca

Cheikh Hamidou Kane, è uno dei massimi scrittori senegalesi, che ha diviso la sua esistenza tra l’arte narrativa e la politica. Con il suo primo romanzo, “L’ambigua avventura”, scritto all’inizio degli anni ’50 e pubblicato nel 1961, ottiene un enorme successo e numerosi premi letterari. Per oltre quarant’anni non tornerà alla letteratura, impegnato nella politica del suo paese in cui ha ricoperto diverse cariche amministrative. Nel 1995 vedrà la luce il suo secondo romanzo, “Les gardiens du Temple”, ideale prosieguo del primo lavoro.

Titolo: L’ambigua avventura
Autore: Cheikh Hamidou Kane
Editore: E/O (collana I Leoni)
Anno: 2003, 176 pag.
ISBN: 9788876415364

Lo sguardo lucido, appassionato e mai banale del grande reporter di viaggio ci porta in Angola, nel 1975, l’anno in cui il paese si libera dal giogo portoghese. La sua cronaca, che culmina nell’assedio di Luanda, resta viva e significativa anche a distanza di anni: la guerra in Angola non cessa con l’indipendenza, e la cronaca dei fatti politici di quei giorni serve anche a dare ragione delle complesse vicende postcoloniali del paese africano

L’autore: nato nel 1932 a Pinsk, oggi Bielorussia ma all’epoca Polonia, Ryszard Kapuscinski è stato uno dei più importanti reporter di viaggio del ’900. Nel corso della sua straordinaria carriera, ha viaggiato in tutto il mondo, contribuendo con i suoi scritti alla nascita di un nuovo genere di scrittura, il reportage letterario. Tra i suoi libri, “Cristo con il fucile in spalla” (2011), “Ancora un giorno” (2008), “La prima guerra del football e altre guerre di poveri” (2002), “Il Negus: splendori e miserie di un autocrate” (1983), “Shah-in-shah” (2001), “Imperium” (1994), “Ebano” (2000), “In viaggio con Erodoto” (2005).

Titolo: Ancora un giorno
Autore: Ryszard Kapuscinsky
Editore: Edizioni Feltrinelli
Anno: 2008 142 pag. (collana I narratori)
ISBN: 9788807721885

Una selezione di scritti e riflessioni di Kapuscinski sulla sua professione. Dalle ragioni per le quali ha scelto di dedicarvisi con tutto se stesso al suo modo di affrontare un evento, una notizia, un personaggio, dallo stile di scrittura al pubblico, fino ai cambiamenti intervenuti nella professione del reporter con la diffusione di nuovi mezzi di comunicazione.

L’autore: nato nel 1932 a Pinsk, oggi Bielorussia ma all’epoca Polonia, Ryszard Kapuscinski è stato uno dei più importanti reporter di viaggio del ’900. Nel corso della sua straordinaria carriera, ha viaggiato in tutto il mondo, contribuendo con i suoi scritti alla nascita di un nuovo genere di scrittura, il reportage letterario. Tra i suoi libri, “Cristo con il fucile in spalla” (2011), “Ancora un giorno” (2008), “La prima guerra del football e altre guerre di poveri” (2002), “Il Negus: splendori e miserie di un autocrate” (1983), “Shah-in-shah” (2001), “Imperium” (1994), “Ebano” (2000), “In viaggio con Erodoto” (2005).

Titolo: Autoritratto di un reporter
Autore: Ryszard Kapuscinsky
Editore: Edizioni Feltrinelli
Anno: 2006, 116 pag.
ISBN: 9788807490507

Kapuscinski è annoverato tra i più grandi giornalisti d’assalto del XX secolo. I suoi reportage hanno dato voce alle rivoluzioni in Africa, America Latina e Medio Oriente. Questo libro, una raccolta di servizi e inchieste degli anni sessanta e settanta, è stato pubblicato per la prima volta nel 1975. In Italia lo spazio che merita solo ora, pubblicato dopo la morte del reporter avvenuta nel gennaio 2007. Molti sono i protagonisti: palestinesi, siriani, libanesi, ebrei, partigiani del Mozambico e del Salvador, che combattono per la dignità dell’essere umano attraverso il loro personale sacrificio. Un giornalista d’altri tempi Kapuscinski, adotta un metodo d’indagine che si distingue per sensibilità, empatia, comunicazione attraverso il dialogo, lontano dall’attuale scientismo di cui i comunicati stampa sono permeati. Lo scopo, raggiunto con successo, è quello di mostrare a tutti lo sguardo con cui bisognerebbe osservare il mondo che si concretizza come uno strumento critico in grado di esprimere giudizi sui fatti più scottanti e controversi dell’attualità.

Titolo: Cristo con il fucile in spalla
Autore: Ryszard Kapuscinski
Editore: Feltrinelli
Anno: 2011, 192 pagg.
ISBN: 9788807018404

Foto che narrano della straordinaria varietà umana e naturale del continente africano, nelle parole dell’autore “un pianeta a parte, un cosmo eterogeneo e ricchissimo”, che le parole faticano a cogliere nel suo insieme.

L’autore: nato nel 1932 a Pinsk, oggi Bielorussia ma all’epoca Polonia, Ryszard Kapuscinski è stato uno dei più importanti reporter di viaggio del ’900. Nel corso della sua straordinaria carriera, ha viaggiato in tutto il mondo, contribuendo con i suoi scritti alla nascita di un nuovo genere di scrittura, il reportage letterario. Tra i suoi libri, “Cristo con il fucile in spalla” (2011), “Ancora un giorno” (2008), “La prima guerra del football e altre guerre di poveri” (2002), “Il Negus: splendori e miserie di un autocrate” (1983), “Shah-in-shah” (2001), “Imperium” (1994), “Ebano” (2000), “In viaggio con Erodoto” (2005).

Titolo: Dall’Africa
Autore: Ryszard Kapuscinsky
Editore: Bruno Mondadori (collana Biblioteca di Fotografia)
Anno: 2002 127 pag.
ISBN: 9788842498230

La cronaca di un viaggio del reporter polacco in Africa, tra i sobborghi più umili, una discesa negli inferi in cui Kapuscinski si ammala di tubercolosi, rischia di morire ucciso da un guerrigliero, teme per la sua vita, senza mai dimenticare il suo dovere di riportare i fatti.

L’autore: nato nel 1932 a Pinsk, oggi Bielorussia ma all’epoca Polonia, Ryszard Kapuscinski è stato uno dei più importanti reporter di viaggio del ’900. Nel corso della sua straordinaria carriera, ha viaggiato in tutto il mondo, contribuendo con i suoi scritti alla nascita di un nuovo genere di scrittura, il reportage letterario. Tra i suoi libri, “Cristo con il fucile in spalla” (2011), “Ancora un giorno” (2008), “La prima guerra del football e altre guerre di poveri” (2002), “Il Negus: splendori e miserie di un autocrate” (1983), “Shah-in-shah” (2001), “Imperium” (1994), “Ebano” (2000), “In viaggio con Erodoto” (2005).

Titolo: Ebano
Autore: Ryszard Kapuscinsky
Editore: Edizioni Feltrinelli (collana Universale Economica)
Anno: 2002, 277pag.
ISBN: 9788807817069

I primi reportage di viaggio del giornalista polacco dall’Africa e dall’America Latina. Ancora venticinquenne, Kapuscinski si sforza di riportare con sensibilità e acume impressioni da luoghi ritenuti esotici e lontani.

L’autore: nato nel 1932 a Pinsk, oggi Bielorussia ma all’epoca Polonia, Ryszard Kapuscinski è stato uno dei più importanti reporter di viaggio del ’900. Nel corso della sua straordinaria carriera, ha viaggiato in tutto il mondo, contribuendo con i suoi scritti alla nascita di un nuovo genere di scrittura, il reportage letterario. Tra i suoi libri, “Cristo con il fucile in spalla” (2011), “Ancora un giorno” (2008), “La prima guerra del football e altre guerre di poveri” (2002), “Il Negus: splendori e miserie di un autocrate” (1983), “Shah-in-shah” (2001), “Imperium” (1994), “Ebano” (2000), “In viaggio con Erodoto” (2005).

Titolo: La prima guerra del football e altre guerre di poveri
Autore: Ryszard Kapuscinsky
Editore: Feltrinelli (collana Universale Economica)
Anno: 2005, 237 pag.
ISBN: 9788807818486

Frammenti di viaggi compiuti dal reporter polacco in giro per il mondo, apparentemente irrelati ma tutti intensamente vivi. Incontri con personaggi importanti o con gente comune, testimonianze da luoghi di guerra o da una natura addormentata, suggestioni tratte da libri letti o da film visti al cinema: le riflessioni di Kapuscinski non sono mai banali e scontate.

L’autore: nato nel 1932 a Pinsk, oggi Bielorussia ma all’epoca Polonia, Ryszard Kapuscinski è stato uno dei più importanti reporter di viaggio del ’900. Nel corso della sua straordinaria carriera, ha viaggiato in tutto il mondo, contribuendo con i suoi scritti alla nascita di un nuovo genere di scrittura, il reportage letterario. Tra i suoi libri, “Cristo con il fucile in spalla” (2011), “Ancora un giorno” (2008), “La prima guerra del football e altre guerre di poveri” (2002), “Il Negus: splendori e miserie di un autocrate” (1983), “Shah-in-shah” (2001), “Imperium” (1994), “Ebano” (2000), “In viaggio con Erodoto” (2005).

Titolo: Lapidarium. In viaggio tra i frammenti della storia
Autore: Ryszard Kapuscinsky
Editore: Feltrinelli (collana Universale Economica)
Anno: 2001, 120 pag.
ISBN: 9788807816338

Kapuscinski, giornalista polacco scomparso nel 2007, durante i suoi innumerevoli viaggi-inchiesta, ha dato voce a storie rimaste avvolte nel silenzio, le grandi vicende dell’India, dell’Africa, dell’Iran e della Cina, e non solo.
Questo testo autobiografico segue una linea ben precisa, quella intrapresa da Erotodo, il grande storico greco del IV secolo a.C. che raccontò con occhio critico e attento la storia dei greci e delle popolazioni vicine. Il testo ci racconta di un giovane Kapuscinski, appena laureato, che viene mandato come inviato, prima in India poi in Cina: un percorso a ritroso in cui il giornalista racconta le difficoltà incontrate e superate nel trovarsi allimprovviso immerso in culture e società diverse. L’elemento che riscontrerà essenziale per riuscire ad immergersi in una dimensione – altra, sarà la conoscenza come fondamento della comprensione.“In viaggio con Erotodo” è un omaggio, ma anche una riflessione, su come un uomo, Erotodo appunto, vissuto secoli prima, quando ancora non esisteva la“globalizzazione”, abbia potuto scavare così in profondità nell’animo umano per capire i fondamenti su cui si basano le civiltà, anche quelle che appaiono più lontane e diverse. Erotodo non fu solo uno storico o un filosofo, fu il primo vero reporter della storia. Un testo che può essere letto in modi diversi, come trattato storico o reportage di viaggio, ma anche e soprattutto come un manuale per la vita e per la scoperta. L’elemento che non deve mancare secondo questi due grandi protagonisti della storia, è l’esperienza, intesa come prova tangibile e raccontabile di ciò che si vede, si ascolta, si tocca e si odora. Per imparare a vivere bisogna viaggiare, perché come afferma un famoso aforisma di Sant’Agostino, il mondo è come un libro, e chi non viaggia legge solo una pagina.

Ryszard Kapuscinski, è nato a Pinsk, in Polonia orientale, nel 1932, è morto a Varsavia nel 2007.
Dopo gli studi a Varsavia ha lavorato fino al 1981 come corrispondente estero dell’agenzia di stampa polacca PAP.

Titolo: In viaggio con Erodoto
Autore: Ryszard Kapuscinsky
Editore: Feltrinelli (collana Universale Economica)
Anno: 2007, 256 pag.
ISBN: 9788807819469

Il Negus che emerge dal ritratto composto da Kapuscinski dopo la sua morte, nel 1975, è diverso dai molti altri tracciati da storici, giornalisti o scrittori. Heile Selassie emerge dalle pagine del reporter polacco come un crocevia di tradizione e modernità, e il suo regno, una monarchia per diritto divino in cui l’imperatore era un discendente del re Salomone, un ambiguo sovrapporsi di usi e credenze arcaiche e fughe in avanti verso la modernità. Per il suo ritratto, Kapuscinski intervisterà numerose persone che, a titolo diverso, avevano avuto la possibilità di frequentare la corte del Negus: politici e diplomatici, servitori e spie, tutti hanno un particolare da aggiungere e il quadro che ne emerge alla fine è quanto mai complesso.

L’autore: nato nel 1932 a Pinsk, oggi Bielorussia ma all’epoca Polonia, Ryszard Kapuscinski è stato uno dei più importanti reporter di viaggio del ’900. Nel corso della sua straordinaria carriera, ha viaggiato in tutto il mondo, contribuendo con i suoi scritti alla nascita di un nuovo genere di scrittura, il reportage letterario. Tra i suoi libri, “Cristo con il fucile in spalla” (2011), “Ancora un giorno” (2008), “La prima guerra del football e altre guerre di poveri” (2002), “Il Negus: splendori e miserie di un autocrate” (1983), “Shah-in-shah” (2001), “Imperium” (1994), “Ebano” (2000), “In viaggio con Erodoto” (2005).

Titolo: Il Negus. Splendori e miserie di un autocrate
Autore: Ryszard Kapuscinki
Editore: Feltrinelli (Collana Universale Economica Feltrinelli)
Anno: 2007
ISBN: 9788807817427

Due popoli e un unico grande amore: l’Algeria. Yasmina Khadra racconta la storia di un’amicizia fraterna tra quattro ragazzi, che crescono assieme nell’Algeria degli anni ’30 e maturano in un mondo messo a dura prova dagli eventi esterni. Una ragazza sconvolge la loro complicità, quasi il simbolo della guerra che di lì a poco opporrà senza esclusione di colpi fratelli e compagni.

L’autore: Yasmina Khadra è lo pseudonimo scelto per anni da Mohamed Moulessehoul, scrittore algerino nascostosi per anni dietro un’identità femminile, quella della moglie. In Italia sono stati tradotti molti suoi romanzi: “Cosa sognano i lupi”, “Le rondini di Kabul”, “La parte del morto”, “L’attentatrice”, “Le sirene di Baghdad”, “Quel che il giorno deve alla notte”.

Titolo: Quel che il giorno deve alla notte
Autore: Yasmina Khadra
Editore: Mondadori (collana Strade blu)
Anno: 2009, 382 pag.
ISBN: 9788804591559

Questo libro esce per la prima volta in Italia nel 1990, e da allora non ha mai cessato di essere letto, discusso e citato. Prima vera testimonianza in viva voce di un migrante africano in Italia, “Io, venditore di elefanti” riporta l’esperienza di Pap Khouma, un migrante di origine senegalese che giunge nel nostro paese da clandestino e lotta per ritagliarsi uno spazio vitale e per essere riconosciuto come essere umano.

Titolo: Io venditore dii elefanti. Una vita per forza tra Dakar, Parigi e Milano
Autore: Pap Khouma
Editore: Baldini e Castoldi
Anno: 2006 pag. 145
ISBN: 88-8490-906

Cosa fanno, cosa pensono, a cosa aspirano i cittadini italiani che oggi indossano una pelle scura? Figli di migranti, di coppie miste, adottati, si muovono in un’Italia che fatica a riconoscerli come suoi cittadini, continua a definirli “stranieri” anche quando sono nati e cresciuti qui e non conoscono altro paese che il nostro e pone loro mille ostacoli per il riconoscimento dei loro diritti di cittadinanza. L’autore, senegalese di nascita e italiano di adozione, si muove tra il reportage e la fiction per esplorare le sacche di razzismo che infestano il nostro paese e per offrire sagge considerazioni in vista di un futuro che sarà, anche per noi, multicolore

L’autore: Senegalese di nascita e cittadino italiano, Pap Khouma è direttore della rivista on-line di letteratura della migrazione «El-Ghibli». Vive a Milano e lavora in libreria.

Titolo: Noi italiani neri
Autore: Pap Khouma
Editore: B. C. Dalai Editore
Anno: 2010, pag. 160
ISBN: 886073759

Il protagonista di questo romanzo è stato lontano dal suo villaggio natale e dall’Africa per molti anni. Tornato, fatica ad adattarsi a una vita che gli sembra identica a quella che ha lasciato, ma che ormai non conosce più, né nelle sue dimensioni materiali né in quelle spirituali. Il suo paese è in bilico, il rischio di una nuova ribellione o di una guerra si tocca con mano, e il nostro protagonista non sa che fare, tentato di ritagliarsi un nuovo posto nel suo paese sconosciuto attraverso le armi. Alla confusione sua e di molti altri come lui, si contrappone la serena e lucida consapevolezza delle donne, depositarie di una saggezza radicata e irremovibile e votate alla pace e alla stabilità.

Titolo: Nonno dio e gli spiriti danzanti
Autore: Pap Khouma
Editore: Baldini e Castoldi
Anno: 2005 pag. 224
ISBN: 88-8490-773

Michael Knight in “Maometto on the road” racconta del viaggio intrapreso dagli Stati Uniti alla Mecca. Attraversa il Pakistan, la Siria, l’Egitto e L’Etiopia, rivelando i segreti e le incoerenze di ogni singolo stato a partire dalle questioni religiose mai risolte. Da una parte i sauditi che aspirano a concretizzare una “Globalizzazione della fede” e dall’altra i particolarismi popolari che sopravvivono nonostante tutto. Knight racconta tutto quello che conosce sull’Islam e tutto quello che scopre in prima persona sulla strada. Quando arriva nella città natale di Maometto entra nei luoghi normalmente interdetti ai non musulmani.

Titolo: Maometto on the road. Viaggio al termine
Autore: Michael Knight
Editore: Castelvecchi (Collana Le torpedini)
Anno: 2010, pag. 416
ISBN: 9788876154867

Un noir ambientato sulle rive del fiume Niger, vicino al villaggio Kokri, abitato da una comunità di pescatori di etnia bozo, cultori del mondo acquatico e delle leggende che lo riguardano. Durante una delle tante stagioni di secca, una tempesta sconvolge la vita del villaggio: la mattina dopo, il fiume restituisce i corpi senza vita del capo villaggio e di sua moglie. Le indagini saranno affidate al commissario Habib e al suo fedele ispettore Sosso, che si dovranno scontrare con la convinzione della comunità dei bozo, sicurissimi che la spiegazione vada cercata nella maledizione scagliata da Maa il Lamantino, dio delle acque, contro il villaggio. Habib, formatosi in una cultura europea e quindi estranea alle tradizioni e alle credenze africane, non crede a queste favole, ma non può sfuggirvi completamente.

L’autore: Moussa Konaté, nato in Mali nel 1951, è uno dei più importanti scrittori maliani. Al centro dei suoi romanzi c’è l’Africa contemporanea, divisa tra modernità e tradizione.

Titolo: La maledizione del dio fiume
Autore: Moussa Konaté
Editore: Edizioni e/o (collana Dal Mondo -I Leoni)
Anno: 2010, pag. 160
ISBN: 9788876419096

La prima avventura del commissario Habib e del suo aiutante, l’ispettore Sosso. Al centro della vicenda, la morte inspiegabile di tre persone, due donne e un uomo. Fin dall’inizio la storia si rivela misteriosa e farcita di riferimenti a eventi magici. Habib e Sosso sono ben decisi a non fermarsi di fronte a risposte che ritengono non razionali e a cercare la verità a qualunque costo. A fare da sfondo alle indagini dei due, un’umanità in perenne movimento, fatta di tutti quelli che affollano le strade di Bamako, la capitale del Mali, e del suo quartiere Banconi.

L’autore: Moussa Konaté, nato in Mali nel 1951, è uno dei più importanti scrittori maliani. Al centro dei suoi romanzi c’è l’Africa contemporanea, divisa tra modernità e tradizione.

Titolo: L’assassino di banconi
Autore: Moussa Konaté
Editore: Del Vecchio
Anno: 2010, pag. 144
ISBN: 9788861100039

Lo sport non è solo circo mediatico capace di far circolare quantità enormi di soldi: può essere motivo di speranza, perché insegna i valori della condivisione, il rispetto verso il prossimo e la tenacia necessaria ad ottenere ciò che si desidera. Ed è proprio lo sport a fare da sfondo a questo romanzo, che racconta le lotte dei detenuti del carcere sudafricano di Robben Island dove, durante il regime di apartheid, furono molti manifestanti che si opponevano al governo chiedendo uguaglianza, libertà e la democrazia. Con la prefazione di Gianni Rivera, “Molto più di un gioco” è la storia di speranza e di gioia di chi per anni si è dovuto adattare alle regole più ferree e ingiuste, ma che grazie al calcio ha saputo darsi forza per credere ancora nella libertà.

Titolo: Molto più di un gioco
Autore: Chuck Korr e Marvin Close
Editore: Iacobelli (collana Frammenti di Memoria)
Anno: 2010 pag. 240
ISBN: 978-88-6252-080-5

Attraverso le parole di Birahima, il bambino soldato protagonista di questo romanzo, Ahmadou Kourouma compie una duplice denuncia. Da una parte condanna la scelleratezza dei signori della guerra, i quali vestono i bambini con tute da paracadutista troppo larghe e mettono loro in mano dei kalashnikov da puntare contro i nemici e contro se stessi, pur di avere salva la pelle. Dall’altra, infrange la censura che per lungo tempo ha salvaguardato i regimi al potere in Costa d’Avorio, Liberia e Sierra Leone. Negli anni si sono avvicendati governi, tutti retti su corruzione, massacri di civili, violenze e colpi di stato, il cui scopo era solo quello di mettere al potere un dittarore che fosse peggiore del precedente. Birahima ha dodici anni, orfano di padre e con una madre invalida che non può più occuparsi di lui, viene affidato ad una zia che si trova in Liberia. Inizia il suo viaggio accompagnato da Yacuba, uomo d’affari, millantatore e pronto a tutto. Senza protezione si trova costretto ad entrare in un esercito di small soldiers che lo porterà ad attraversare la Costa d’Avorio, la Liberia e la Sierra Leone, in un’odissea resa ancora più tragica dalla sua dimensione collettiva. Come lui sono milioni i bambini e bambine soldato uccisi da una rapida scarica di proiettili perché hanno tentano di ribellarsi. E’ proprio tramite i loro occhi e adottando il loro linguaggio frammentato, scurrile e sgrammaticato che Kourouma vuole farci vivere la loro realtà

Titolo: Allah non è mica obbligato
Autore: Ahmadou Kourouma
Editore: E/O (collana Tascabili)
Anno: 2004, 212 pag.
ISBN: 9788876416231

Fama Dumbuya è un principe avvezzo alle più lussuose ricchezze, circondato da innumerevoli donne, straripante di onori e fama, destinato a vedere il tramonto del suo potere e della sua autorità e a ridursi a vivere di espedienti. Lo scenario è quello di una Costa d’Avorio dominata dalle lotte d’indipendenza dalle quali nacquero i nuovi regimi che, ribellandosi alla dominazione coloniale, tentavano di ricostruire una propria identità. In questo suo primo romanzo Kourouma denuncia con acume tagliente i numerosi passi falsi della borghesia che guiderà questo processo, figlia di una colonizzazione che male aveva saputo interpretare le tradizioni di un’antica civiltà, in grado di valicare i confini politico-sociali delineati arbitrariamente dall’autorità coloniale.

Titolo: I soli delle indipendenze
Autore: Ahmadou Kourouma
Editore: Edizioni E/O (collana Dal Mondo-I leoni)
Anno: 2005, 192 pag.
ISBN: 9788876416835

All’indomani dell’apartheid il Sudafrica è stato teatro di un coraggioso esperimento per uscire dal rovinoso regime di segregazione razziale senza amnistie né vendette. Tra il dicembre 1995 e l’estate 1998 Desmond Tutu ha presieduto la Commissione per la verità e la riconciliazione, fortemente voluta dal carismatico presidente sudafricano Nelson Mandela. Nelle tantissime sedute che si sono susseguite, vittime e carnefici si sono fronteggiati a viso aperto, per un processo di presa di coscienza del male fatto e subito e un perdono senza sconti né ipocrisie. Antjie Krog, poetessa e giornalista, ha seguito per la radio i lavori della commissione, e racconta in questo libro le tante testimonianze dense di dolore e crudeltà, senza risparmiare nemmeno se stessa, nel suo ruolo di bianca in un paese in cui il colore della pelle ha significato, per molti, violenza, tortura e morte.

L’autrice: Antjie Krog è una poetessa e giornalista sudafricana. Il poeta Johan Hambridge l’ha definita “il Pablo Neruda degli Afrikaans” ha coraggiosamente messo in versi il suo amore per il Sudafrica e la sua protesta contro l’apartheid proprio mentre il regime era al suo culmine.

Titolo: Terra del mio sangue
Autore: Antjie Krog
Editore: Nutrimenti (Collana Specchi)
Anno: 2006, pag. 525
ISBN: 97888 88389608

Dopo Piazza Vittorio, è un altro quartiere multietnico di Roma a fare da sfondo – e a diventare quasi personaggio – a un altro romanzo di Amara Lakhous. Stavolta lo scrittore di origine algerina ci porta a Viale Marconi, dove accanto ai romani vivono ormai persone provenienti da molti altri paesi, soprattutto dal mondo arabo. Christian, il protagonista del romanzo, si ritrova catapultato dal mondo ovattato dell’università, dove si è laureato in arabo, al mondo del controterrorismo, in pieno clima post-11 settembre. Un susseguirsi di avventure, disavventure e colpi di scena attraverso i quali Lakhous interpella i nostri stereotipi e le nostre debolezze nei confronti della “pericolosità del diverso”

L’autore: Amara Lakhous è nato ad Algeri nel 1970 e vive a Roma dal 1995. Ha studiato filosofia all’Università di Algeri, e Antropologia alla Sapienza di Roma, conseguendo in seguito un dottorato di ricerca con una tesi intitolata “Vivere l’Islam in condizione di minoranza. Il caso della prima generazione degli immigrati musulmani arabi in Italia”. Dal 1999 inizia a pubblicare i suoi romanzi: “Le cimici e il pirata” (Arlem editore) in versione bilingue arabo/italiano, “Come farti allattare dalla lupa senza che ti morda”, pubblicato nel 2003 in arabo in Algeria e successivamente riscritto in italiano con il titolo “Scontro di civiltà per un ascensore a piazza Vittorio” (Edizioni E/O 2006). Il romanzo sarà un successo, verrà tradotto in varie lingue e vincerà il premio Flaiano per la narrativa e il premio Racalmare – Leonardo Sciascia nel 2006. Il film ispira anche un film, uscito con lo stesso titolo del romanzo nel maggio 2010 per la regia di Isotta Toso.

Titolo: Divorzio all’islamica a viale Marconi
Autore: Amara Lakhous
Editore: Edizioni e/o (collana Dal Mondo -I Leoni)
Anno: 2010, pag. 192
ISBN: 9788876419294