Libreria GRIOT

L’amore è cieco, o almeno così dovrebbe essere. I racconti contenuti in questa raccolta, scritti da quattro autori italofoni, si confrontano con le realtà complesse di quelle che, con termine quanto mai inappropriato, vengono definite “coppie miste”. Con delicatezza e ironia, passione e sagacia, i racconti illuminano gli ostacoli e le incomprensioni di chi si ama oltrepassando barriere culturali o religiose.

Titolo: Amori Bicolori
Autore: Muin Masri, Ingy Mubiayi, Zhu Qifeng, Igiaba Scego.
Editore: Editori Laterza (collana Contromano)
Anno: 2008 pag. 158
ISBN: 9788842085782

Un documentario che è nato da un progetto ambizioso, e si è diffuso a macchia d’olio in tutto il paese grazie a una rete di cinema indipendenti e associazioni culturali che l’hanno voluto proiettare: uno sguardo senza filtri se non l’infinita poesia del dolore sull’esperienza dell’attraversamento del Mediterraneo da parte di migliaia di migranti dal continente africano in fuga da guerre e persecuzioni. Il dvd è corredato da un libro che contiene gli interventi degli autori del documentario, oltre a quelli di Gabriele Del Grande, Stefano Liberti, Dario Zonta e Boris Sollazzo.

“Il 7 maggio 2009 dieci anni di politiche di cooperazione tra Italia e Libia sul contrasto dell’immigrazione irregolare, incondizionate sul piano dei diritti umani, hanno iniziato a produrre i prevedibili frutti: da quel giorno in poi a decine, a centinaia, donne, uomini e bambini sono stati trasferiti in Libia dalle autorità italiane, tramite consegne dirette alle autorità libiche o un trasporto forzato sino a Tripoli. Si tratta di persone intercettate nel Mar Mediterraneo mentre tentavano di raggiungere l’Europa in fuga da conflitti armati, povertà estrema, persecuzione, torture e altre violazioni dei diritti umani. Persone come i protagonisti di ‘Come un uomo sulla terra’, cui la Sezione Italiana di Amnesty International è orgogliosa di concedere il patrocinio” (Christine Weise, Amnesty International).

Molti punti di vista, lontani, vicini, malinconici o felici, e a esprimerli sono le parole di narratrici sudafricane, che raccontano la loro vita, quella della loro terra e del loro popolo. Molti colori si mescolano fra loro per creare un intenso mosaico di storie, reali e illusorie. Alcune di esse già note in Italia, come Nadine Gordimer, Bessie Head, Gcina Mhlophe, Zoë Wicomb e Sindiwe Magona, perché tradotte o perché hanno partecipato a varie manifestazioni culturali nel nostro paese.

Titolo: Il vestito di velluto rosso. Racconti di scrittrici sudafricane
Curato da: M.P. Guarducci
Editore: Gorée
Collana: Diritti&Rovesci
Anno: 2006,182 pag.
ISBN: 9788889605288

Quali sono gli effetti della globalizzazione sulla condizione delle donne in Africa? E che ruolo giocano le donne nei progetti di sviluppo rivolti al continente, sia da potenziali agenti di crescita che da passive destinatarie di programmi di aiuti? Una raccolta di saggi di alcuni studiosi provenienti da varie parti del mondo ci aiutano a orientarci

Titolo: La condizione femminile in Africa fra mercato globale ed emancipazione
Autore: Autori Vari
Editore: L’Harmattan Italia
Anno: 2003, 146 pagg.
ISBN: 9788888684369

Sono sempre di più, secondo le statistiche, le coppie cosiddette “miste” in Italia. Numeri difficili da quantificare, e che rischiano di restare freddi e privi di vita se lasciati nelle mani di vari “esperti” del fenomeno migratorio. La casa editrice Compagnia delle Lettere ha scelto di percorrere una strada diversa, quella dei sentimenti, dei legami affettivi, delle potenti alchimie della seduzione erotica, e per questo ha affidato alla penna di tredici scrittori e scrittrici italiani/e e stranieri/e il compito di raccontare la magia dell’eros multietnico. “Latte e miele sotto la tua lingua” raccoglie i racconti di questi autori, le loro personalissime e intense traiettorie emotive ed erotiche, tra amori coniugali e fugaci avventure. Gli interrogativi sulle caratteristiche della “coppia mista”, su cosa la renda diversa o più ricca, si diluiscono negli abbracci che per un attimo fanno dimenticare il dolore dell’espatrio e l’alienazione di un’identità in frantumi, tutta da ricostruire.

Titolo: Miele e latte sotto la tua lingua. Sensuali latenze dell’eros multietnico
Autore: vari
Editore: Compagnia delle Lettere
Anno: 2011, pag. 192

Una raccolta di otto racconti curata da Flavia Capitani e Emanuele Cohen per raccontare, attraverso le voci di quattro scrittrici di seconda generazione, storie di identità multiple, oblique, e dunque preziose e per contestare l’idea di un’omogeneità culturale che nel nostro paese non è mai esistita.

Le autrici: Gabriella Kuruvilla è nata a Milano da padre indiano e madre italiana; Ingy Mubiayi è nata al Cairo nel 1972 da madre egiziana e padre congolese e vive a Roma; Igiaba Scego, nata a Roma nel 1974 da genitori somali vive attualmente a Roma; Laila Wadia, genitori indiani di origine persiana, è nata a Bombay e vive a Trieste.

Titolo: Pecore Nere
Autore: Gabriella Kuruvilla, Ingy Mubiayi, Igiaba Scego, Laila Wadia.
Editore: Editori Laterza (collana Contromano)
Anno: 2009
ISBN: 9788842077978

Quattordici racconti di quattordici narratori d’eccezione compongono questo volume edito da Ediesse: sono giornalisti che vivono e lavorano in Italia, ma che sono di origine straniera. La professione del giornalista consente loro di avere uno sguardo attento, raffinato e approfondito sul nostro paese, sui suoi vizi e le sue virtù, i suoi tic culturali e le sue resistenze identitarie. Il titolo del libro, “Nuove lettere persiane”, vuole essere un omaggio a uno dei più geniali e virulenti testi di satira che siano mai stati scritti, ossia le “Lettere persiane” di Montesquieu: nella sua opera, l’illuminista francese affidava a due alter ego “stranieri”, persiani, il compito di raccontare la Francia dell’Ancien Régime, e di sottolineare le ingiustizie e l’oppressione su cui si fondava. In queste “Nuove lettere persiane” Barbara Spinelli lancia a quattordici colleghi la sfida di raccontare l’Italia: lo fanno parlando con amici e parenti, e partendo da episodi di vita quotidiana che illuminano storie diverse tra loro, ma tutte ambientate in un Paese – il nostro – che è anche il loro, e ci appare all’improvviso diverso, e al tempo stesso familiare.

Titolo: Nuove lettere persiane. Sguardi dall’Italia che cambia
Autore: Francesca Spinelli (a cura di)
Editore: Ediesse
Anno: 2011 pag. 120

Una girandola di personaggi-narratori, “stranieri ordinari” che vivono nel nostro paese e lo osservano con occhi disincantati e critici. Un senegalese di professione buttafuori che si strugge d’amore per la sua famiglia lontana, una prostituta dell’Europa orientale che si dibatte nella tagliola che è diventata la sua vita, la badante ecuadoriana che non si fa oltraggiare dall’iracondo anziano che deve accudire, lo scrittore burkinabé che vede le sue ambizioni letterarie frustrate da un editore-sanguisuga… da leggere, per capire i mille volti che affollano le nostre città e ci studiano senza farsi troppe illusioni
Titolo: Verrà domani e avrà o tuoi occhi
Autore: AA. VV.
Editore: Compagnia delle Lettere
Anno: 2011, 144 pagg.
ISBN: 9788890527838
C’è lo scrittore del Burkina Faso ingannato da un editore senza scrupoli e c’è la bambina rom con le dita sporche di inchiostro che non si cancellerà. C’è l’ingegnere disoccupato che chiede l’elemosina. Siamo tutti uguali, viviamo tutti con l’ansia di non capire più che lingua sta parlando l’altro, di cambiare troppo, di non parlare più la lingua di casa.
Dici «ciao» e si sente «vaffanculo», dici «amore» e si sente «chi sei?».

Racconti di:
Julio Monteiro Martins, Giorgio Nardi, Christiana de Caldas Brito, Savina Dolores Massa, Michele Zizzari, Claudiléia Lemes Dias, Aurora Filiberto Hernandez, Paolo Piccoli, Lorenzo Mazzoni, Kathiusca Toala Olivares, Guergana Radeva, Irina Serban, Enrica Boffetta, Flore Murard-Yovanovitch, Ingy Mubiayi, Alfredo Chiatello, Cristina Sebastiani, Simone Silva, Antonia Piredda, Judicael Ouango Kiswendsida.

La storia di Abigail, una giovanissima adolescente nigeriana lacerata dal terribile senso di colpa di aver ucciso la madre con la sua nascita. Un senso di colpa che la spingerà a mettersi in secondo piano rispetto alle necessità di tutti, in primis di quelle del padre, depresso e pieno di problemi, che la giovinetta di sforza di accudire oltre ogni possibilità. Trapiantata a Londra dall’offerta di un cugino, che le prospetta la possibilità di una vita migliore, Abigail sperimenterà sulla sua pelle tutto il dolore del vivere.

L’autore: Chris Abani è uno scrittore e un poeta nigeriano. Insegna all’università americana di Riverside, legata alla californiana University of California, vincitore con Peter Minshall (Trinidad e Tobago) e Duong Thu Huong (Vietnam) del Prince Claus Awards nel 2001, del Lannan Literary Awards nel 2003 e del PEN Award della Hemingway Foundation nel 2004 (per citare i più prestigiosi) e selezionato tra i finalisti dell’International IMPAC Dublin Literary Award nel 2006. Una parte della sua opera è disponibile online, sul giornale Blackbird (Uccello nero).

My Luck è un giovane soldato, poco più di un bambino: la sua specializzazione è cercare le mine antiuomo. Siamo in Africa Orientale, e My Luck racconta la sua storia, che si intreccia a quella, atroce, delle guerre di cui è stato testimone: è un racconto muto, perché al giovane soldato sono state recise le corde vocali, perché non urlasse saltando in aria su una mina, per non rivelare la presenza dei suoi compagni. Un viaggio in un mondo che sembra un film dell’orrore, alla ricerca, assieme al protagonista, di scampoli di umanità in una realtà desolante e in putrefazione

Titolo: Canzone per la notte
Autore: Abani, Chris
Editore: Fanucci editore (Collana Collezione Vintage)
Anno: 2010, pag. 224
ISBN: 9788834716441

Chi è Mr. Black? Decisamente un personaggio bizzarro e lirico, un artista che si esprime con dei murales in uno dei quartieri più malfamati di Los Angeles. L’ambiguità identitaria lo contraddistingue: figlio di un nigeriano e di una salvadoregna, attratto da un trans spogliarellista dal nome lirico di Dolce Fanciulla, adora indossare abiti da sposa e ha persino un angelo custode, il piccione Gabriel. Attorno a lui si muove una galleria di personaggi indimenticabili, che costruiscono un mosaico assolutamente variopinto e poetico

L’autore: Chris Abani è uno scrittore e un poeta nigeriano. Insegna all’università americana di Riverside, legata alla californiana University of California, è vincitore con Peter Minshall (Trinidad e Tobago) e Duong Thu Huong (Vietnam) del Prince Claus Awards nel 2001, del Lannan Literary Awards nel 2003 e del PEN Award della Hemingway Foundation nel 2004 (per citare i più prestigiosi) e, infine, è stato selezionato tra i finalisti dell’International IMPAC Dublin Literary Award nel 2006. Una parte della sua opera è disponibile online, sul giornale Blackbird (Uccello nero).

Titolo: L’ambigua follia di Mr. Black
Autore: Chris Abani,
Editore: Fanucci Editore (collana Vintage)
Anno: 2007, 304 pag.
ISBN: 9788834712504

La protagonista del libro, Bride, «che sarebbe “sposa” ma in inglese fa più figo e la gente dirà che sono colta», non riesce a trovare marito e continua a ricevere in casa della sua famiglia visite di improbabili pretendenti. Dal cafone al microcriminale, dal bugiardo al logorroico so-tutto-io, dal megatifoso di calcio al «bello e impossibile» innamorato di una collega, l’Autrice ci regala in stile ironico e brillante una carrellata di personaggi, spassose caricature di uno stereotipo maschile che travalica le frontiere egiziane. Inoltre, Bride analizza in modo schietto e senza peli sulla lingua gli aspetti della società in cui vive e in cui va «a caccia di marito», un mondo orientale di cui ci offre uno spaccato giovane e attualissimo.
L’autrice: Ghada Abdel Aal ha trent’anni e vive al Cairo. Di professione farmacista, ha creato un blog chiamato “Voglio sposarmi” (http://wanna-b-a-bride.blogspot.com, in lingua araba), che ha ottenuto un tale successo da spingere l’importante casa editrice Dar El Shorouk a chiederle di adattarne i contenuti per un libro. Il romanzo oggi è un best seller da cui sarà tratta anche una serie per la televisione egiziana.

Titolo: Che il velo sia da sposa!
Autore: Abdel Aal Ghada
Editore: Epoché (collana Cauri)
Anno: 2009, 208 pag.
ISBN: 9788888983509

In un mondo che non si sforza neppure di pronunciare il suo vero nome, perché “troppo difficile”, Lindiwe diventa Ruth, una figura anonima.
Dopo oltre trent’anni, giunge inattesa la notizia tanto sperata: “Il Sudafrica si sta affacciando all’era della democrazia”. È il 1994. Ruth è travolta dai ricordi: deve recuperare Lindiwe.
Al termine di un lungo e sofferto dialogo interiore tra queste due donne diverse che convivono nello stesso corpo, Lindiwe riemerge: tornerà in Sudafrica per affrontare la sua nuova vita.

L’autrice: nata a Roma nel 1971, è cresciuta e ha vissuto in Sudafrica e in Kenya. Reporter dall’Africa per numerose organizzazioni non governative, per anni si è occupata di cooperazione e sviluppo dei paesi del Terzo Mondo.
È autrice di favole per ragazzi e di testi didattici sulle tribù africane di Africa Orientale e Sudafrica. Svolge attività di mediazione interculturale a vari livelli ed è presidente e fondatore dell’associazione Soggetto nomade. Collabora con varie testate italiane e straniere. Vive tra l’Africa e l’Italia. Tra le sue pubblicazioni si segnalano: Io… Donna… Immigrata… volere dire scrivere (EMI 2004), L’ottava donna (Prospettive 2002) e I nomi della pace. Amani (EMI 2004).

Titolo: Cercando Lindiwe
Autore: Valentina Acava Mmaka
Editore: Epoché (collana Cauri)
Anno: 2007, 112 pag.
ISBN: 9788888983158

L’autore: Chinua Achebe viene considerato il padre della letteratura africana moderna in lingua inglese. Il suo capolavoro, Il crollo (Things Fall Apart, 1958) è una pietra miliare del genere; viene studiato nelle scuole di numerosi paesi africani ed è stato tradotto in oltre 50 lingue. Gran parte dell’opera di Achebe è incentrata sulla denuncia della catastrofe culturale portata in Nigeria prima dal colonialismo e poi dai regimi corrotti succedutisi dopo l’indipendenza.

Titolo: Speranze e ostacoli. Saggi scelti (1965-1987)
Autore: Chinua Achebe
Editore: Jaca Book (collana Saggi di Letteratura)
Anno: 1998, 136 pag.
ISBN: 9788816404670

“Il Crollo” si riferisce alla capitolazione di un’intera cultura e di un intero popolo nell’est dell’attuale Nigeria. Una nazione annientata dai colonizzatori britannici e dai missionari cattolici, che anno dopo anno demolivano tutte quelle strutture sociali e familiari create in secoli di storia. Okonkwo è un guerriero che lotta per la sopravvivenza del suo popolo, gli Ibo. Attraverso il suo coraggio Achebe vuole rivendicare la legittimità di una civiltà ben strutturata che nel giro di pochi anni purtroppo rimane solo un labile ricordo. E’ il primo romanzo che parla del colonialismo dal punto di vista degli africani, usurpati della loro identità da quei colonizzatori occidentali che li fecero conoscere al mondo come dei primitivi incivili, ai quali l’uomo bianco aveva fornito una possibilità di riscatto.

L’autore: Chinua Achebe viene considerato il padre della letteratura africana moderna in lingua inglese. Il suo capolavoro, Il crollo (Things Fall Apart, 1958) è una pietra miliare del genere; viene studiato nelle scuole di numerosi paesi africani ed è stato tradotto in oltre 50 lingue. Gran parte dell’opera di Achebe è incentrata sulla denuncia della catastrofe culturale portata in Nigeria prima dal colonialismo e poi dai regimi corrotti succedutisi dopo l’indipendenza.

Titolo: Il Crollo
Autore: Chinua Achebe
Editore: E/O (collana I Leoni)
Anno: 2002, pag. 224
ISBN: 9788876415241

L’arrivo dei bianchi è ormai un’avventura senza ritorno per la comunità al centro del primo romanzo di Chinua Achebe, “Il crollo”. Ezeuli, sacerdote di una divinità venerata da diversi villaggi, ha un animo sensibile e preveggente: lui si pone il problema della possibile convivenza tra le divinità tradizionali e quella portata dai bianchi. Sarà un tentativo che Ezeulu pagherà caro, scontando anche la prigione, e guardando i suoi villaggi, inesorabilmente, perdere frammenti della loro anima

L’autore: Chinua Achebe viene considerato il padre della letteratura africana moderna in lingua inglese. Il suo capolavoro, Il crollo (Things Fall Apart, 1958) è una pietra miliare del genere; viene studiato nelle scuole di numerosi paesi africani ed è stato tradotto in oltre 50 lingue. Gran parte dell’opera di Achebe è incentrata sulla denuncia della catastrofe culturale portata in Nigeria prima dal colonialismo e poi dai regimi corrotti succedutisi dopo l’indipendenza.

Titolo: La freccia di Dio
Autore: Chinua Achebe
Editore: E/O (collana I Leoni)
Anno: 2004, 310 pag.
ISBN: 9788876416217

“Il Crollo” si riferisce alla capitolazione di un’intera cultura e di un intero popolo nell’est dell’attuale Nigeria. Una nazione annientata dai colonizzatori britannici e dai missionari cattolici, che anno dopo anno demolivano tutte quelle strutture sociali e familiari create in secoli di storia. Okonkwo è un guerriero che lotta per la sopravvivenza del suo popolo, gli Ibo. Attraverso il suo coraggio Achebe vuole rivendicare la legittimità di una civiltà ben strutturata che nel giro di pochi anni purtroppo rimane solo un labile ricordo. E’ il primo romanzo che parla del colonialismo dal punto di vista degli africani, usurpati della loro identità da quei colonizzatori occidentali che li fecero conoscere al mondo come dei primitivi incivili, ai quali l’uomo bianco aveva fornito una possibilità di riscatto.

L’autore: Chinua Achebe viene considerato il padre della letteratura africana moderna in lingua inglese. Il suo capolavoro, Il crollo (Things Fall Apart, 1958) è una pietra miliare del genere; viene studiato nelle scuole di numerosi paesi africani ed è stato tradotto in oltre 50 lingue. Gran parte dell’opera di Achebe è incentrata sulla denuncia della catastrofe culturale portata in Nigeria prima dal colonialismo e poi dai regimi corrotti succedutisi dopo l’indipendenza.

Titolo: Things Fall Apart
Autore: Chinua Achebe
Editore: Anchor Books
Anno: 1994

La storia della Somalia negli ultimi cinquant’anni, dall’indipendenza all’avvento di Siad Barre, dalla caduta della sua dittatura all’esplosione del paese frantumato da una guerra civile che dura ormai da più di vent’anni. A ripercorrerla è, sul filo dei ricordi personali e con grande rigore intellettuale, Mohamed Aden Sheikh, chirurgo somalo laureatosi e specializzatosi in Italia e tra i protagonisti della vita politica somala negli anni ’70. Nel suo racconto, Aden includerà anche accurate analisi dell’Italia, del suo ruolo nelle vicende somale e dei cambiamenti nel suo atteggiamento nei confronti dei migranti somali.

Titolo: La Somalia non è un’isola dei Caraibi – Memorie di un pastore somalo in Italia
Autore: Mohamed Aden Sheikh
Editore: Diabasis (Collana I muri bianchi)
Anno: 2010, pag. 324
ISBN: 9788881037063

“Fra-Intendimenti” è una raccolta di racconti che vedono come protagonista Kaha Aden, figlia di uno dei più importanti uomini politici nella Somalia contemporanea. Ancora bambina si ritroverà circondata dall’atroce realtà della guerra che sconvolge la Somalia dal 1991. In questi testi molte sono le tematiche e le immagini che l’autrice ci offre. Non solo l’orrore quotidiano di una guerra, che porta via con sé non solo vite d’innocenti ma soprattutto la gioia di vivere, trasformandola in mero istinto alla sopravvivenza. Mogadiscio lascia il posto all’Italia, le famiglie somale, allargate e diasporiche, si districano tra la necessità di sopravvivere e le mille trappole burocratiche e culturali di contesti culturali in cui non sembra esserci posto per chi fugge da una guerra e desidera solo la pace.

L’autrice: Kaha Mohamed Aden nata a Mogadiscio, nel 1966. Immigrata in Italia durante gli anni della guerra in Somalia si è laureata in Economia. Attualmente si occupa di intercultura e mediazione culturale.

Titolo: Fra-intendimenti
Autore: Kaha Mohamed Aden
Editore: Nottetempo
Anno: 2010, pag. 144
ISBN: 9788874522323

Gli ultimi decenni hanno visto in Africa un processo di conservazione e di riscoperta delle tradizioni artistiche e culturali che ha portato alla definizione del concetto di “arte contemporanea africana”. In questo panorama, si è intensificato uno scambio artistico e culturale tra artisti africani e il resto del mondo attraverso festival, esposizioni, workshop, pubblicazioni, suscitando un fecondo interesse fra la critica e il pubblico. Il dossier n. 55 di Africa e Mediterraneo contiene anche la versione aggiornata al 20 luglio 2006 della bibliografia sull’arte contemporanea africana, creatasi collettivamente su Wikipedia Italia.

Titolo: Africa e Mediterraneo n. 55
Autore: Vari
Editore: Edizioni Lai Momo
Anno: 2006, 96 pag.
ISBN: 9771121849007

Il dossier, curato da Giovanna Parodi e Sandra Federici, costituisce un’analisi sulla raccolta e la collezione di oggetti provenienti dall’Africa e presenti anche in Occidente, come simbolo di una conservazione culturale, nonché artistica inserita nel processo di decolonizzazione avvenuta negli ultimi decenni. Infatti la riscoperta nel continente di oggetti antichi e tradizionali incontra il bisogno di rappresentare identità mutevoli, scardinata dalle concezioni eurocentriche e occidentalizzanti, che nel periodo “buio” delle colonizzazioni ha eroso un panorama fecondo di idee e valori artistici. All’interno del numero, anche alcune storie a fumetti sulla complessa tematica dell’emigrazione verso l’Europa, ideati e realizzati da alcuni giovani illustratori senegalesi, emersi nell’ambito del workshop Africa Comics organizzato da Africa e Mediterraneo nell’ambito della Biennale di Dakar.

Titolo: Africa e Mediterraneo n. 60-61

Autore: Vari

Editore: Edizioni Lai Momo

Anno: 2007, 128 pag.

ISBN: 9771121894663

I saggi che costituiscono il corpus principale del numero indagano il diversificato panorama della didattica interculturale in Italia. E’ nella scuola, infatti, che il modello interculturale, fondato non tanto sulla giustapposizione di culture intese come elementi a se stanti ma come frutto di prolifici contatti e contaminazioni, trova la sua applicazione per ampia

Titolo: Africa e Mediterraneo n. 58
Autore: Vari
Editore: Edizioni Lai Momo
Anno: 2006, 80 pag.
ISBN: 9771121849007

Le categorie di “oggetti d’arte” e “oggetti etnografici” vengono messe in discussione dai saggi presenti in questo numero di Africa e Mediterraneo. L’occhio si sposta sulla presenza di oggetti provenienti dal continente africano e custoditi ed esposti nei musei occidentali: come vengono categorizzati? Cosa rappresentano? Quali storie si portano dietro? Cosa non possono raccontare?

Titolo: Africa e Mediterraneo n. 62
Autore: Vari
Editore: Edizioni Lai Momo
Anno: 2007, 80 pag.
ISBN: 9771121849007

L’interculturalità è un processo di incontro e di scambio sociale, culturale e artistico, fra culture diverse e distanti, per storia e tradizione. Un ruolo fondamentale in questo percorso è giocato città, centro nevralgico d’incontro e d’integrazione. Questo numero di Africa e Mediterraneo riflette sull’importanza che assumono le istituzioni nel ruolo di mediazione e di educazione, sullo sfondo del panorama multietnico diffuso ormai in tutte le grandi città del mondo. Educazione: perché è fondamentale insegnare, soprattutto alle nuove generazione ancora poco influenzate dal passato, l’importanza dello scambio come beneficio personale e sociale. Mediazione: perché in un contesto ancora troppo eurocentrico, è importante assumersi il ruolo di coordinatori fra realtà diverse, per permettere uno scambio equo e duraturo.

Titolo: Africa e Mediterraneo n. 63
Autore: Vari
Editore: Edizioni Lai Momo
Anno: 2008, 80 pag.
ISBN: 9771121849007

Il dossier affronta, toccando diversi punti, la difficoltà dell’integrazione come culmine del processo migratorio. Ponendo come tematica fondamentale la salute del corpo e della mente dei migranti che, provati dalla condizione di sradicamento e dalle difficoltà di inserimento in contesti socio-culturali diversi dai propri, trovano inevitabilmente delle grosse difficoltà. Un ruolo fondamentale è giocato dalle istituzioni che rappresentano lo Stato di destinazione, alle quali è affidato il compito e l’obbligo di incoraggiare e seguire l’inserimento vigilando anche sul piano sanitario e psicologico.

Titolo: Africa e Mediterraneo n. 64
Autore: Vari
Editore: Edizioni Lai Momo
Anno: 2008, 80 pag.
ISBN: 9771121849007

Il turismo in Africa è un panorama “nuovo”, che investe sulle tradizioni, gli splendidi panorami e le culture accoglienti e affascinanti. La rivalutazione del proprio patrimonio naturale e culturale è la sfida che si sono posti molti paesi africani: oltre ad un ovvio beneficio economico, il turismo permette di esportare all’estero valori, culturali e materiali, che possano proiettare un’immagine “aggiornata” del continente, distante dalle rappresentazioni coloniali dense di stereotipi.

Titolo: Africa e Mediterraneo n. 65-66
Autore: Vari
Editore: Edizioni Lai Momo
Anno: 2008, 112 pag.
ISBN: 9771121849663

Il Campionato mondiale di Calcio del 2010, tenutosi in Sudafrica, ha segnato un’apertura e una riscoperta degli aspetti più positivi e dinamici del continente africano. Esistono però storie e aneddoti che raccontano di un diverso rapporto tra sport e Africa, meno mediatizzate ma non per questo meno significative. Come ad esempio quella di Dhlomo, calciatore, pugile e cantante jazz sudafricano emigrato in Olanda ai tempi dell’Apartheid, che nello sport e nella musica ha trovato la sua rivincita personale. In questo numero di Africa e Mediterraneo, la storia del calcio in Africa è raccontata attraverso storie che non abbiamo mai sentito, e diventa addirittura strumento di coesione politica nella visione del presidente Nkwame Nkrumah. Nel dossier, anche una serie di articoli dedicati ai progetti di sviluppo e sostegno portati avanti in Africa in vista del Mondiale e sulla loro sostenibilità e durata dopo che i riflettori del circo mediatico si sono spenti

Titolo: Africa e Mediterraneo n. 71
Autore: Vari
Editore: Edizioni Lai Momo
Anno: 2010, pag.80
ISBN: 9771121849007

“Africa Remix” raccoglie in un catalogo di enorme prestigio le opere esposte in una mostra itinerante dedicata all’arte contemporanea africana. Molti sono i musei che hanno ospitato le varie opere: Museum Kunst Palast, Hayward Gallery, Centre Pompidou, Mori Art Museum, Johannesburg Art Gallery. Una mostra in fieri che modifica la sua composizione ogni volta che viene riallestita, perché ogni museo ha caratteristiche proprie incontrovertibili che influenzano la scelta delle opere,e la loro collocazione. Si creano così nuove contaminazioni che danno vita di volta in volta a percorsi originali e sorprendenti. Ottanta sono gli artisti africani o di origine africana che prendono parte a questo progetto. Attraverso le loro opere saltano le distinzioni abituali tra Africa francofona e anglofona, tra Maghreb e Africa subsahariana. Il curatore della mostra, Simon Njami, spiega come a partire dagli anni ’70-’80 l’arte contemporanea africana sia entrata in una nuava epoca, non più caratterizzata da particolarismi derivanti dalla provenienza delle singole personalità, ma da macrotemi che influenzano l’intero continente. Proprio in virtù di questa nuova visione il catalogo è articolato in sezioni semantiche e territoriali.

TItolo: Africa Remix
Editore: Centre Pompidou
Anno: 2005
ISBN: 2-84426-2805

Una storia d’amore, quella tra Tom e Dany, che nasce nel “paradiso amaro” dei campi di prigionia per soldati in Italia e Germania durante la Seconda Guerra Mondiale. Un microcosmo che l’autore, Tatamkhulu Afrika, descrive con precisione e accuratezza per esperienza personale: un intrico di egoismi e solidarietà che si alternano nella quotidiana lotta per la sopravvivenza, un mondo che sembra finire con il confine segnato dal filo spinato, e che riesce tuttavia a racchiudere anche la forza di un sentimento di cura e di sollecitudine che sfocia in passione e amore.

L’autore: Tatamkhulu Afrika (1920-2002), nato in Egitto ma cresciuto in Sudafrica, debutta nella letteratura all’età di diciassette anni con il romanzo “Broken Earth”. Dopo una lunghissima parentesi durata cinquant’anni, tornerà alla scrittura dal 1990, pubblicando delle raccolte di poesie

Titolo: Paradiso amaro
Autore: Tatamkhulu Afrika
Editore: Playground
Anno: 2006, pag. 208
ISBN: 8889113332

Laurentina vuole sapere qualcosa di più su suo padre, il leggendario Faustino Manso, uomo amato da mille donne e devoto solo a una. Per scoprirne qualcosa in più, Faustina si mette in viaggio, attraverso l’Angola, la Zambesia, fino in Sudafrica, a caccia di frammenti di un puzzle che a volte sembra composto, altre un’impresa impossibile. Un viaggio punteggiato da incontri indimenticabili e segnato da una profonda crescita della protagonista, che alla fine avrà poche certezze in più, ma avrà imparato a conoscere il mondo di suo padre

L’autore: José Eduardo Agualusa è uno scrittore e un giornalista angolano. Noto per il suo nomadismo reale e culturale (vive tra Luanda, Lisbona e Rio de Janeiro, quando non è in giro per fiere del libro o conferenze), riversa nella sua opera tutta la frammentarietà della sua parabola esistenziale. Lo spazio culturale in cui si muove l’opera di Agualusa non è solo quello dell’Angola post-indipendenza: forse siamo davanti a uno dei primi autori autenticamente “lusofoni”. Agualusa, pur appartenendo alla letteratura angolana, non ha infatti molto di nazionale e tanto meno di nazionalista, proiettando il lettore in uno scandaglio più ampio che abbraccia, a pieno titolo, il Portogallo, il Brasile, gli altri paesi dell’Africa lusofona e i luoghi di presenza portoghese in Asia (Goa, ad esempio, è il set di uno dei suoi romanzi). Tra i suoi libri, “Quando Zumbi prese Rio” (La Nuova Frontiera, 2003), “La congiura” (Pironti, 1997), “Frontiere perdute” (Morlacchi, 2007), “Il venditore di passati” (La Nuova Frontiera, 2008), “Un estraneo a Goa” (Edizioni dell’Urogallo, 2009), “Borges all’inferno e altri racconti” (Edizioni dell’Urogallo, Perugia, 2009)

Titolo: Le donne di mio padre
Autore: José Eduardo Agualusa
Editore: La Nuova Frontiera (Collana Liberamente)
Anno: 2010, pag. 362
ISBN: 9788883731471

Pochi popoli sono noti agli studenti o ai semplici appassionati di antropologia come i Dogon del Mali. “Merito” di Marcel Griaule, grande antropologo francese che negli anni ’30 “scopre” questo popolo nella regione di Bandiagara, e dà il via a un’opera di idealizzazione dagli esiti complessi e imprevedibili. Marco Aime racconta in questo libro del continuo gioco di specchi tra i Dogon, i turisti e gli studiosi, un gioco in cui ciascuno crede di sapere già cosa voglia il suo interlocutore e vi si adatta non senza ambiguità.

Marco Aime è ricercatore di Antropologia Culturale presso l’Università di Genova. Tra i suoi campi di ricerca, il Benin, il Burkina Faso, il Mali. Scrittore prolifico, tra i suoi libri si ricordano “Taxi brousse” (1997), “Il mercato e la collina” (1997), “Fiabe nei barattoli” (1999), “Le radici nella sabbia” (1999)

Titolo: Diario dogon
Autore: Marco Aime
Editore: Bollati Boringhieri
Anno: 2000, 115 pagg.
ISBN: 978833912257

In questo testo l’antropologo Marco Aime racconta del complesso tessuto sociale che caratterizza la città di Timbuctu, città carica di storia e di fascino, ancora oggi uno dei principali centri dell’Africa Subsahariana. Una rete di appartenenze segna la vita sociale degli abitanti della città: alla famiglia, ma anche all’etnia, alla corporazione e alle “kondey”, ossia le “compagnie di età” all’interno delle quali i membri godono di uno status assolutamente paritario sviluppando vincoli che dureranno per tutta la vita. Gli “uccelli della solitudine”, a cui fa riferimento il titolo di questo libro, sono gli anziani sopravvissuti di una kondey, tristi perché hanno visto morire a poco a poco tutti i loro pari.

Marco Aime è ricercatore di Antropologia Culturale presso l’Università di Genova. Tra i suoi campi di ricerca, il Benin, il Burkina Faso, il Mali. Scrittore prolifico, tra i suoi libri si ricordano “Taxi brousse” (1997), “Il mercato e la collina” (1997), “Fiabe nei barattoli” (1999), “Le radici nella sabbia” (1999)

Autore: Marco Aime
Editore: Bollati Boringhieri
Anno: 2010, 170 pagg.
ISBN: 9788833921617

Il razzismo non c’entra con la storia delle impronte digitali da prendere a tutti i bimbi rom presenti in Italia, e poi chissà, magari a tutti gli stranieri. Si tratta di soddisfare un bisogno di “sicurezza” che ormai sembra essere la parola d’ordine di tutti i politici italiani, un’onda cavalcata felicemente dalla stampa che si bea di specificare accuratamente la nazionalità o l’etnia di appartenenza di ciascun presunto responsabile di crimini. In questo libro Marco Aime parte dal suo dialogo con il piccolo rom Dragan per ricordare ancora una volta quali siano stati gli effetti della “macchia della razza” sull’emigrazione italiana, e augurarsi che questa macchia stinga progressivamente fino a sparire del tutto.

Marco Aime è ricercatore di Antropologia Culturale presso l’Università di Genova. Tra i suoi campi di ricerca, il Benin, il Burkina Faso, il Mali. Scrittore prolifico, tra i suoi libri si ricordano “Taxi brousse” (1997), “Il mercato e la collina” (1997), “Fiabe nei barattoli” (1999), “Le radici nella sabbia” (1999)

Titolo: La macchia della razza
Autore: Marco Aime
Editore: Ponte alle grazie
Anno: 2009, 96 pagg.
ISBN: 9788862200691

Il Sahel è tra le regioni meno ospitali del mondo, e i popoli che ci vivono sono tra i più poveri. Viaggiare in queste regioni significa scontrarsi con un livello di povertà che fa sembrare ancora più fuori luogo l’opulenza della metà ricca del mondo. Ma significa anche, come fa Marco Aime in questo libro, imparare a riconoscere la “leggerezza” del vivere di chi non può permettersi di affondare radici permanenti, ma deve fare i conti con la sabbia che impedisce lo stanziamento in un luogo fisso. Una visione della vita e del mondo radicalmente opposta alla nostra.

Marco Aime è ricercatore di Antropologia Culturale presso l’Università di Genova. Tra i suoi campi di ricerca, il Benin, il Burkina Faso, il Mali. Scrittore prolifico, tra i suoi libri si ricordano “Taxi brousse” (1997), “Il mercato e la collina” (1997), “Fiabe nei barattoli” (1999), “Le radici nella sabbia” (1999)

Titolo: Radici nella sabbia. Viaggio in Mali e Burkina Faso
Autore: Marco Aime
Editore: EDT (collana Orme)
Anno: 1999, pag. 160
ISBN: 978-88-7063-423-5

Gli orrori della povertà e della guerra attraverso gli occhi dei bambini, in cinque racconti che svelano realtà dolorose. C’è la piccola prostituta di Nairobi che mantiene vendendo il proprio corpo la famiglia. Ci sono i fratellini che rischiano di essere venduti come schiavi dallo zio al quale i genitori malati li hanno affidati. Ci sono le due bimbe etiopi, amiche per la pelle ma separate dall’odio che contrappone i loro genitori, separati dalla religione. C’è il bambino nigeriano che cerca di fuggire dalle violenze religiose del suo villaggio natale. Ci sono, infine, i due fratellini ruandesi che vivono sulla loro pelle gli orrori del genocidio, figli di genitori hutu e tutsi.

Titolo: Dì che sei una di loro
Autore: Uwen Akpan
Editore: edizioni Mondadori (collana Strade Blu)
Anno: 2009, 354 pag.
ISBN: 9788804588306
18,00 Euro

Un’antologia di racconti rimasti inediti per trentatrè anni, stampati e fatti circolare solo per una ristretta cerchia di amici. E’ solo uno dei tanti casi di censura in Egitto ad opera dell’Ente Nazionale del libro, che ha vietato la pubblicazione del volume giudicandolo “antiegiziano”. Undici sono le storie narrate, undici sono le vite descritte, che si sviluppano come rette parallele. L’unico punto d’intersezione in cui tutti i diversi protagonisti si incagliano è la società egiziana contemporanea, corrotta e servile, spregevole e crudele, che riesce a soffocare ogni velleità di riscatto, che rende afona ogni voce fuori dal coro. L’intezione è quella di fornire al lettore una rappresentazione ironica e sprezzante di quella parte d’Egitto poco nota al turista abbagliato dalle coste esotiche del paese e dai suoi tesori archeologici.

Titolo: Se non fossi egiziano
Autore: ‘Ala Al-Aswani
Editore: Feltrinelli
Anno: 2011, 224 pag.
ISBN: 9788807017865

Lubna, autrice e protagonista di questo romanzo, ha un limite: è una donna. Vive in Sudan, dove ancora oggi sono molte le violenze, sia fisiche che morali, perpetrate sulle donne. E’ sufficiente che quattro uomini denuncino una donna come prostituta per farla condannare alla lapidazione. L’esperienza di Lubna Ahmad Al-Hussein non vuole essere il racconto di una storia personale, perché è una realtà comune a tante donne, centinaia di migliaia. L’autrice è stata condannata a quaranta frustate perché ha avuto la presunzione di indossare dei pantaloni in pubblico, non perché fosse una giornalista dissidente, ma in quanto donna. Non rimane in silenzio, vuole ottenere una possibilità di riscatto dando voce a tutte quelle donne maltrattate e abusate, sottolineando non solo la violenza fisica che queste sono costrette a subire ma anche quella morale, dalla quale sono condotte ad una morte sociale, la cui sola realtà è la vergogna.

Titolo: Quaranta frustate
Autore: Lubna Ahmad Al-Hussein
Editore: Piemme
Anno: 2011, 196 pagg.
ISBN: 9788856616446

Un paese non meglio precisato, governato dal petrolio. E’ lo scenario sullo sfondo del quale si dipana il mistero della scomparsa di una giovane archeologa. Chi la cerca si interroga sulle ragioni che possano aver spinto una donna ad abbandonare il marito e il talamo, in barba a tutte le convenzioni scritte e non scritte. L’amore sarà la spiegazione di quest’originale thriller che è al tempo stesso un percorso di educazione sentimentale per una donna araba che decide di ribellarsi alle convenzioni

L’autrice: Nawal al-Sa’dawi è una delle più note scrittrici egiziane, instancabile attivista per i diritti delle donne e per la diffusione della democrazia nei paesi arabi. Molti dei suoi libri sono stati censurati nel suo paese di origine.

Titolo: Amore ai tempi del petrolio (L’)
Autore: Nawal al-Sa’dawi
Editore: Sirente
Anno: 2009, 144 pag.
ISBN: 9788887847161

Un grande classico della letteratura postcoloniale, “Gli alberi musicanti” racconta di un universo magico che è riuscito a resistere nell’isola di Haiti, fatto di ibridazioni tra la cultura africana portata dagli schiavi e quella dei padroni bianchi impregnata di un cattolicesimo spesso simbolo di oppressione. Una storia epico-lirica ambientata negli anni Quaranta, sullo sfondo delle pesanti ingerenze politico-militari statunitensi nell’isola caraibica e la resistenza del popolo haitiano e dei loro enigmatici dèi voodoo.

L’autore: Jacques Stephen Alexis (Haiti 1922-1961) è stato un attivista politico haitiano, laureatosi in medicina e specializzato in neurologia. Ha sperimentato per la sua attività politica il carcere e l’esilio in Francia, dove sarà influenzato dalla rivista “Présence Africaine” e farà amicizia con Louis Aragon, Pablo Neruda, Jorge Amado. Sparisce dalla scena nel 1961, inghiottito dalle prigioni in cui lo rinchiuderanno i tremendi Tontons Macoutes al servizio del dittatore Duvalier

Titolo: Gli alberi musicanti
Autore: Jacques Stephen Alexis
Editore: Edizioni Lavoro (Collana L’altra riva)
Anno: 2004, pag. XXX-375
ISBN: 9788873131007